Кое-что я перевожу, да. Есть Иван Денисов
professsorquail@lj, он каким-то краем "в тусовке" и публикуется, пусть не в премьер-лиге, но всё же. Нужны энтузиасты, друг мой. Я не могу одновременно и писать, и пиариться. В нашу эпоху универсализм невозможен, и беда, коль сапоги начнёт тачать пирожник.
Я кстати паре издательств предлагал в 2010 г. перевести Саррацина, например, но отклика не встретил. А потом бац - и он выходит совсем не в том издательстве, где можно было бы ожидать. Это явно
проект, не самотёк.
Так что, как говорили во времена нашей комсомольской юности, - "критикуешь - предлагай, предлагаешь - делай!" :)