Искусственности одинаково абсолютно. Нельзя просто так взять и натянуть современные понятия на "челдонскую поговорку", которая тоже диалект от русского. Т.е. тот же падонковский.
А с современными понятиями в архаичном языке - вообще отдельный разговор, у карел с этим весьма серьезная проблема, например, и как бороться с этим толком никто не знает.

Это общая проблема информационной эпохи, без искусственности никак, а за прогрессом не угонишься, бо не всегда удаётся даже интерпретировать образ того или иного нового предмета или явления.

Это, конечно факт, но не отменяющий искусственности сибирского диалекта.

Искусственность сибирского литературного языка точнее.
Диалекты - это нарративы, а кодификация - наука.
В той же степени искусственен и украинский литературный язык, на что "древние укры" обычно очень болезненно реагируют.

Можно и так сказать.