Ну типа там просвиньина, гафурки или холмоегория.
Слава Украине! Героям слава! == Heil Hitler! Sieg heil!
Так вот, когда рассказал это немцам, они дико ржали, спросив, "а у твоих собеседников синдром Дауна?"
Так вот (суть исследования, которое может повторить любой школьник, владеющий навыками юзанья гугля-с):
1. Heil - пожелание здоровья, благополучия, ладно допускаю, что литературно можно перевести как "Слава". Но дальше кому?
2. У немцев - "Hitler", т.е. Гитлер, а у украинцев - "Слава Украине!", не хай(ль) Гитлеру или Порошенко, а Слава Украине! Своей родине, а не конкретному лидеру. Лидеры приходят и уходят, а Украина остается!
3. А ответ: Героям слава! Не Sieg Heil, что литературно лучше перевести как: "Да будет победа! Слава Победе!", а слава Героям [погибшим за самоопределение своей страны и независимость от империи]!
Кстати еще, какое государство ПАБЕДУ возвело в культ? Задумайтесь.
|
Page Summary
![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small} orly74 :: (no subject) [+12]
October 2030
|
У какого-то разбухшего ватника нашел...
Для меня наоборот, бОльшего счастья не было. Ведь легче стало уехать. Вот теперь наслаждаюсь плодами. Дык, аналогично, правда не сразу, но ладно, хорошо, когда не поздно. Да я ж, долбоеб, всем мозг вынес, насчет - дайте мне 500 $ и автомат, я поеду на войну... В общем по итогу Денис даже мою командировку в Днепропетровск отменил, мало ли переклинит, и я все брошу и свалю в АТО. Сейчас там профессионалы воюют, а у нас воинских специальностей нет. Так что наше учстие - только трупы множить. Поэтому посылаем регулярно пожертвования армии Украины и готовимся к волонтерско-тыловой деятельности на всякий случай. Сейчас там профессионалы воюют, а у нас воинских специальностей нет. Так что наше учстие - только трупы множить. Поэтому посылаем регулярно пожертвования армии Украины С ГОРФ, думаю, по-прежнему. Оно проходит как СНГ и "партнер". Не знаю, честно говоря, будут ли давать визы на границе, как раньше, но с Грузией у ГОРФ дипломатических отношений нет. Если по-старому, то 3 месяца безвизово, а на более длительный срок надо ВНЖ оформлять. На недельный отъезд братика в Грузию (я его уже предупредил, чтоб в апхазею ни ногой) это не повлияет. Благодарю за разъяснения, уже не знаю, как с тобой расплачиваться... Хуяссе, жабу съели с твоей помощью (маленькую, местную, но все ж жабу), по визам проконсультировала... Насчет жабы - это пехтинговое исследование, что ли? А про визы - я просто помню, что ты интересовался. |