Небо и звёзды викингов (2021)/Германская астрономия [Germanische Himmelskunde] (1934)
В конце недели, в воскресенье утром, наступает астрономическое солнцестояние. Мой любимый праздник, в который я всегда возвращаюсь к вопросу аутентичности «годового колеса». Разумеется для нас в двадцать первом веке это уже состоявшаяся традиция, основанная на развитии астрономии и европейского оккультизма. Но вот попытки автоматически перенести это всё в прошлое внушают явные сомнения. Ладно античность, там были собственные астрономы и оккультисты, особенно в случае с поздними мистериальными культами. С кельтами тоже всё не так просто, там было развитое жреческое сословие. Плюс многочисленные мегалитические комплексы в ареале обитания, построенные с учётом именно этих дат. Но вот по поводу германцев железного века особых сомнений не было. Максимум наблюдение за луной, да и то только в хорошую погоду. Теперь сомнения появились. И я вообще не ожидал такого результата от прочтения.

Просто это по всем признакам типичный для российского книгоиздательства правый научпоп в сочетании с переводом «спорной» классики. Мне пока не встречались мировые аналоги подобного явления, но я уверен, что они появятся просто в связи с удобством формата. Я уже упоминал на канале про свой любимый пример этого явления, «Историю свастики с древнейших времён до наших дней», где к переводу хорошей, но устаревшей книги Уилсона приделали «Крест без распятого», растянутое эссе от переводчика и по совместительству практикующего некроманта Анатолия Москвина. Того самого. Тут всё не так экзотично, я даже поленился заранее проверить переводчика и автора первой части книги. Но вас предупреждаю, очень похоже что он подплатовец, если это не полный тёзка. Впрочем сравнительно умеренный, особой жести в его главах не было. Даже наоборот, его пересказ многочисленных попыток сопоставить известный фрагмент из «Grímnismál» с классической астрологией оказался умеренным и скептичным. По настоящему подозрительной мне показалась только теория о Млечном Пути как зримом воплощении Мирового Древа, но и она напомнила мне про странную деталь в «Res gestae Saxonicae», к которой стоит вернуться и внимательно перечитать. В остальном это нормальный, средний научпоп с пересказом на русском нескольких свежих западных статей по германской этноастрономии и методах навигации. Пересказанные статьи, кстати, неплохо дополняют недавнюю статью Хейде. Ну а технические детали найденного в Гренландии навигационного прибора наглядно показывают что пользовавшиеся им люди знали о солнцестояниях/равноденствиях и умели их вычислять. Для практических целей.
Но самой любопытной и одновременно спорной частью книги оказался перевод классики. Не очень академической, это ключевая работа энтузиаста любителя и представителя неоязыческого крыла völkisch движения. Да ещё и вышедшая на пике популярности австрийской живописи среди народных масс. Для меня это полный набор красных флажков. Причём не только по идеологическим причинам, Ян де Фрис тоже измазался в «Наследии Предков» по уши, но серьёзным учёным и ключевым автором от этого быть не перестал. Только он скорее исключение, с правилом я ознакомился, в своё время, благодаря купленному на бумаге сборнику Андрея Васильченко «Руны. Обряды и наследие предков». Это ещё один яркий пример вышеописанного правого научпопа: большое эссе и три перевода с немецкого. Оказавшихся ярчайшим примером рунической парейдолии, с поиском тайных знаков в стенах свинарников. На этом фоне Рейтер очень хорош. Видно что он яростный националист, пытающийся прославить мудрость предков. Но славит он их не фантазиями, а чтением первоисточников. И на его анализе истории Одди Звездочёта/Stjǫrnu-Odda я реально начал склонятся к мысли о том, что он был последним известным представителем традиции скорректировавшим рассчёты солнцестояний, важных как время тинга, для условий Исландии.

Хороший набор фактов и интерпретаций. Интерпретации спорные, но книга реально полезная.

Станислав Ермаков)/Отто Зигфрид Рейтер [Otto Sigfrid Reuter]
(Книги/Неоязычество)
Небо и звёзды викингов (2021)/Германская астрономия [Germanische Himmelskunde. Untersuchungen zur Geschichte des Geistes] (1934)
[Файлом с телеги]