A solar calendar from Latvian dainas
В Латвии сегодня горят костры. Янова ночь, она же Лиго. Календарное солнцестояние, закреплённое на конкретную дату. Для меня это очень важный праздник с юности, несмотря на былые сложности с самоидентификацией и неумением сливаться с коллективом. Просто потому, что его у нас празднуют вообще все.

Сейчас я отделяю эту ночь от астрономического солнцестояния, но при этом прекрасно понимаю, что именно эти народные традиции прямо повлияли на мои нынешние интересы. Поэтому празднуем обе даты, вторую в узком кругу.

Однако чем больше я копаюсь в истории календарей, тем сильнее становятся мои подозрения. Янис, ночь которого празднуется, это однозначно Иоанн Креститель, латышская форма имени. Название Līgo вообще придумали в национальное возрождение, на основе постоянного рефрена в песнях, именно с целью убрать неприятные для патриотов и неоязычников ассоциации. Христиане, как известно, разработали сложнейшую метафизику вокруг дат солнечного цикла, на которую впоследствии наложились народные магические традиции вроде поисков цветка папортника. Поэтому идея о том, что порабощённые крестьяне перехватили у миссионеров подходящую концепцию и переработали её в духе народного доеверия, с каждым новым фактом выглядит всё более правдоподобной.

На это накладывается и другой неприятный факт. От религии восточных балтийских племён, из которых сложился латышский народ, практически не осталось прямых источников. В случае с пруссами и Литвой у нас есть длинные списки теонимов и подробные описания обрядов. Причём литовские материалы затрагивают и куршей. Но как только речь заходит, к примеру, о латгалах, то словно теряется фокус и живая религия превращается в набор абстракций. Причём даже в случае с точно зафиксированными теонимами, вроде Лаймы и её ипостасей, иногда возникают вопросы. Я даже видел теорию, что ипостась/сестра данной богини Судьбы, зафиксированная как Dēkla, может быть двоеверной версией святой Феклы. Идея абсурдная, но можно понять, откуда она взялась.

В этот праздник нырнул в научные работы по теме. К сожалению на английском, моего латышского сейчас не хватает для анализа фольклорных текстов. Да и вообще для свободного чтения. О чём очень жалею. Так вот, среди узкоспециализированных статей нашлась реально интересная попытка вымыть крупицы календарного материала из гигантского массива дайн. Хотя эти песни собрали в девятнадцатом веке, но там хватает очень архаических тем. Включая само слово, в румынском до сих пор сохранилось диалектное daină/doină, почти наверняка уцелевшее от дакского. Древнего языка, уцелевшие обрывки которого подозрительно похожи на современные балтские.

Минус статьи очевиден сразу, Янис/Иоанн автором просто игнорируется вместе со всей христианской календарной метафизикой. С одной стороны, из приведённых текстов песен очевидно, что ночь праздника выбрана именно оттого, что она самая короткая. И никакое двоеверие не может объяснить сюжет дайны LD 32919, в которой «Dieva dēls/Сын Бога» выбирает эту ночь для свадьбы с «Saules meita/Дочерью Солнца». Это точно не Иисус и не Иоанн.

С другой стороны, в дайне LD 33295 Бог рождается в «Ziemas svētki/Зимний праздник» и его колыбель качается в «Liela diena/Большой день», по всем признакам совпадающий с весенним равноденствием. В христианском мистицизме Иисус был зачат в весеннее, что явно не идентично. Но схемы всё равно подозрительно похожи, одна вполне может быть искажением другой.

Главное сокровище статьи: анализ возможного календарного значения дайны LD 34075. В которой некие «bramaņi» собираются на высокой горе возле «Svētajâ kokâ/Священного дерева» и проводят там сложный ритуал связанный с числом девять. Выводы Пундере мне кажутся спорными, но сам текст точно крайне архаичный, там нет даже тени влияния христианства. Зато есть слово, которое вообще невозможно перевести иначе как «брахман», со всеми вытекающими. И явные аналогии с скандинавским ритуалом, описанным у Бременского.

Кстати, в 96-ом я очень любил песню от «Enigma», не понимая, что там звучит латышский, в семпле из «Sajāja Bramaņi».


Irena Pundere
(Статьи)
A solar calendar from Latvian dainas [Файлом с телеги]