Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет ПЛАТОН Тифаретный ([info]hyperion)
@ 2022-01-15 23:27:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Entry tags:музыка




Огромный сюрприз. Не ожидал найти такое в своём культурном слепом пятне.
Мне часто попадались ссылки на «Crass» и интересные персонажи связанные с этой арт-комунной, но я настороженно отношусь к анархо-панку. Агит-бригады за всё хорошее и против всего плохого редко бывают интересными.

Тут же заметил релиз с очень интересным оформлением и решил закинуть мр3 в смартофон, проверить на всякий случай. Через рабочую неделю буквально прибежал в магазин, уверенный что уже не поймаю. Поймал.

Реально агитбригада за всё хорошее, в данном случае за феминизм, но звучит всё неожиданно свежо и экспериментально (не люблю использовать данный термин так как его уже сделали жанровым тэгом для бэндкампа, но тут он именно в оригинальном значении). То есть скорее «анархо-пост-панк». Похоже на прозу Кэти Акер, но в музыке и с акцентом на ударных. Пенни Рэмбо просто фантастический барабанщик, Либертине блестяще тараторит, целые простыни текста в короткие песни вставлены.
Ну и обложка-постер от Джи Ваучер, уже ради неё купить можно.

Оригинал на пылесборниках



(Добавить комментарий)


[info]hex_laden
2022-01-15 21:43 (ссылка)
Гиперион, Вы в латынь умеете? Кто таки переведет гримуар я уже нашел, а вот во фразе "Novus Ordo Seclorum" надо бы заменить порядок (Ordo) на Хаос, как оно грамматически правильно будет? Поможете?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]hyperion
2022-01-15 23:55 (ссылка)
Без понятия. Вообще не разбираюсь в латыни, о чём сожалею так как несколько интересующих меня книг не переведены.

Спросите анонов, hive mind может мозговой штурм устроить.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]hex_laden
2022-01-16 00:41 (ссылка)
Змеяника уже спрашивала. Не взлетело. Только фанаты вархаммера предлагали свои кривые варианты.

(Ответить) (Уровень выше)


(Анонимно)
2022-01-16 02:47 (ссылка)
google translate умеет в латынь же

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]hex_laden
2022-01-16 03:00 (ссылка)
не умеет

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


(Анонимно)
2022-01-17 03:17 (ссылка)
>Novus Ordo Seclorum

>ЛАТИНСКИЙ (ОПРЕДЕЛЕН АВТОМАТИЧЕСКИ)

https://translate.google.com/?sl=auto&tl=en&text=Novus%20Ordo%20Seclorum&op=translate

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]hex_laden
2022-01-17 22:28 (ссылка)
Оттуда на английский он хоть и коряво, но переведет. Взад будет только с родственных языков (где алгоритм не сначала, например, с тайского на английский, а потом с английского на русский), а, например, с русского на украинский и обратно. Гугель ведь жутко тупой - для родственных языков у него есть глобальные словари, остальные он сначала на сранглиш переводит, а потом со сранглиша на нужный. Ну чтоб совсем не обосраться и не получить "Узкий женский грудь 1666 юань луи веревка бюст", использует корпус текстов с переменной успешностью.

Потому вот для перевода каких-то специальных или крупных текстов приходится живых переводчиков нанимать.

(Ответить) (Уровень выше)


(Анонимно)
2022-01-16 02:47 (ссылка)
google translate умеет в латынь же

(Ответить) (Уровень выше)


(Анонимно)
2022-01-16 02:47 (ссылка)
google translate умеет в латынь же

(Ответить) (Уровень выше)

Novum Chaos
[info]harllatham
2022-01-16 06:21 (ссылка)
Из таюлиц на вики следует, что корректен вариант Novum Chaos
-- ибо, согл принятой в латыни классификации, существительное chaos нейтральн гендера
См
https://en.wiktionary.org/wiki/chaos#Latin
+
https://en.wiktionary.org/wiki/novus

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Novum Chaos
[info]hex_laden
2022-01-17 22:20 (ссылка)
О, все-таки фанаты вархаммера ошиблись только в одной букве, долго утверждали, что Novus, а не Novum. А Chaos он вроде да, не изменяемое слово. Т.е. Chao, как гугель предлагает, написать нельзя.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]madfrequency
2022-01-15 23:57 (ссылка)
Jesus Christ can save my life,
But I can always use my fucking knife.

(Ответить)