Параллельный пересмотр и перечитывание АБэ и Мураками прояснил взаимодействие между этими двумя художественными мирами. Точек пересечения очень много: Город, окружённый магической стеной к которой опасно приближаться и с мистическими существами как частью повседневности (у Мураками единороги из «Blade Runner», у АБэ - христианские ангелы). Пришельцы без памяти, категории населения с которыми нельзя общаться без переводчика (жители леса и тога/плащи). Воспоминания и сны выходящие из материального объекта светом. Зима.
Если прочитать получившееся как замаскированный фанфик по Мураками (что объяснимо самой логикой doujinshi как изначального формата) то стоит расширить список источников вдохновения. Ведь важнейшая для сериала тема инициации в засохшем колодце и птиц как психопомпов в рассматриваемом романе упомянута мельком. Поэтому прилагаю эссе в основном посвящённое шаманизму и образу воды/колодца в другом романе этого автора.

Susan Fisher
An Allegory of Return: Murakami Haruki's "The Wind-Up Bird Chronicle"