Ну и начну с самого важного достижения Конаки, на порядок превосходящего всё, что он сделал в аниме. Мало кому удалось в течении создать новый жанр, причём не только на практике, но и разработав его теоретическую составляющую. Подозреваю что за способность к теоретизированию нужно благодарить профессора Сигэхико Хасуми под началом которого учились многие будущие звёзды «japanizu hora», включая братьев Конака.
К сожалению его книга «Charmed by Fear: Fundamental Rules of Horror Films» не переведена ни на один язык (потенциальные переводчики могут купить электронку на японском амазоне). Западные критики его тоже полностью проигнорировали. К примеру в буклете к английскому изданию «Marebito» он вообще не упоминался и вся уникальность фильма приписывались Симидзу (хотя продюсер в дополнениях всё прояснил, скриншот оттуда). В итоге я лично про теорию Конаки узнал случайно, наткнувшись на очень информативную статью этнического японца. Ей и делюсь:

Shunsuké Mukaé
(статьи)
J-Horror: Its Birth and the Theory behind It [файлом на телеге]