Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет ПЛАТОН Тифаретный ([info]hyperion)
@ 2024-04-04 16:51:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Entry tags:Япония, книги

Birth of a Vampire [Kyūketsu ma no seitan] (2007)


В очередной день рождения Конаки я хочу слегка дополнить его библиографию редким образцом официального перевода его хоррор-прозы. Согласно википедии на английском до сих пор было издано только два его рассказа, в рамках компиляций от «Kurobahan Press». К моему огромному сожалению, их четырёхтомник лавкрафтианского вейрда до сих пор не появился в сети. Может в следующем году мне получится выложить его «Terror Rate [Kuyōfu Ritsu]», в этом получилось найти только сборник рассказов о вампирах. Могу скинуть весь файл в комменты, он мной ещё не прочитан.

И этот рассказ очень похож на хороший сценарий к короткометражке. Только внутренние монологи мешают воспринимать его как раскадровку с визуальными референсами для удобства режиссёра. По описанию похоже, что снятый Кадзуей «Vamp» может быть развитием идей именно этого рассказа. Всё таки Конака реально умеет обманывать ожидания и описывать странных персонажей на самом пороге надвигающейся трансформации в нечто иное.


Birth of a Vampire [Kyūketsu ma no seitan] (2007) [файлом с телеги]



(Добавить комментарий)


[info]jogen
2024-04-05 00:06 (ссылка)
> Могу скинуть весь файл в комменты, он мной ещё не прочитан.
Мне было бы интересно посмотреть.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]hyperion
2024-04-05 00:24 (ссылка)
Закинул в комменты в телеге
https://t.me/denpa_iyashikei/273?comment=756

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]jogen
2024-04-05 02:04 (ссылка)
Спасибо!

(Ответить) (Уровень выше)