ivanov_petrov: Alan of Lille

(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)

	опять дурят нашего брата? drug_indejcev@lj 2009-05-29 12:30 (ссылка)
	а если не печень, а селезенку, то нормально было б? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: опять дурят нашего брата? roman_shmarakov@lj 2009-05-29 12:37 (ссылка)
	Нет там ни печени, ни селезенки, ни даже надпочечников. "Нашей жизни, нашей смерти, нашего состояния, нашего жребия верный отпечаток (отображение)". (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: опять дурят нашего брата? drug_indejcev@lj 2009-05-29 12:41 (ссылка)
	вот же. надо разобраться, кто именно дурит. звездочет иванов или звездочет петров. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: опять дурят нашего брата? ivanov_petrov@lj 2009-05-29 13:03 (ссылка)
	печени у Алана точно нету. Это я вставил ему печень (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: опять дурят нашего брата? roman_shmarakov@lj 2009-05-29 13:10 (ссылка)
	Это новаторская операция! Теперь у Алана их две! (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: опять дурят нашего брата? ivanov_petrov@lj 2009-05-29 13:11 (ссылка)
	согласитесь - это очень полезная фича а есть нормальный перевод? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: опять дурят нашего брата?

roman_shmarakov@lj
2009-05-29 13:19 (ссылка)

Полезная, спору нет! Наверняка масса народу ему завидует!

Целиком (стихотворение длинное и красивое) - вряд ли. Разве что во втором томе "Памятников средневековой латинской литературы", но у меня его нет. А вот первую строфу встречал где-то. Она ведь цитируется в "Имени розы", так что там был какой-то перевод в примечании.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: опять дурят нашего брата? ivanov_petrov@lj 2009-05-29 14:08 (ссылка)
	в онлайновой версии вроде бы нету. ну ладно (Ответить) (Уровень выше)

	Re: опять дурят нашего брата? jacobsleiter@lj 2009-05-29 18:00 (ссылка)
	ОтПЕЧаток как раз на печень и указывает! Как можно этого не видеть? (Ответить) (Уровень выше)

(Читать комментарии) -