:) Одно распространенное ругательство, когда оно обращено от матери к ребенку.

О ты, сын дурака!

Ну, в этом, вроде бы, ничего внутренне противоречивого нет...

Так же, как и в неприведённом примере)))
А с "прелестью" давно радует.

В смысле - пример)))

притного аппетита (некорректное bon appétit), к примеру.

А надо как? счастливых позывов?

аппетит, он или есть (хороший), или нету (плохой). а "приятный аппетит" это что-то вроде "угрюмого голода" или "счастливого обняния"

или, к примеру - классическое "зажечь свет"

Хм. Отвечу не менее классическим: "черное белье"

Заполненный бланк.

Красными чернилами.

Бутерброд с колбасой без масла

Благодарить Иванова (род. падеж), дарить благо Иванову (дат.)

будьте любезны! (перформатив, как voila, - еще куда ни шло, но как вежливое обращение как-то не очень. - "Какого черта! Я и так любезен.")

Спасибо. Отличный пример.

"извиняюсь" (не норма, но уж очень употребительное)

попали в точку: я не понял, где здесь нарушение внутренней формы. Если не трудно, скажите

человек хочет попросить прощенья у другого, а говорит буквально "я извиняю себя"

Да, а когда собака "кусается", то это "кусает себя"? Уже так много говорили об этом "ся" в ЖЖ!!! Это какой-то узус, а не возвратность.

Насколько я понимаю, "кусаться" - это нечто вроде медиального залога, который отличается от пассивного. не "себя", конечно, а "в отношении себя". Употребляется с глаголами, обозначающими действие, направленное на себя ("причесываться") или когда сам субъект, его "тело", очень активно участвует в совершаемом действии ("дерется", "толкается"). Причем это всегда процесс, и субъект и объект действия соприкасаются (противоположность - переходные глаголы). Это часто глаголы "общения" - все это делается "с кем-то", "друг друга". "Извиняюсь" - формула вежливости, и именно поэтому такая форма, насколько я знаю, считается не-нормой. Потому что если просишь прощения, нужно подчеркнуть, что вот он - ты, и ты меня - как объект - прости, соверши надо мной действие, я отдаю себя в твою власть.
Дискуссий в ЖЖ не видела, честно говоря. Извините (!), если коммент Вам как-то помешал:)

Кста, в православных кругах не допускаются упомянутые Вами неправильные обороты.
В церкви принято говорить "Спаси, Господи!". Фантастическое выражение, потому что подразумевается "Вас/тебя" и получается, что это - обращение одновременно к двум принципиально различным адресатам в одной маленькой фразе. О как!
А старообрядцы говорят "Спаси Христос!"
Что касается слова "прелестный", то оно в экклезиастическом сленге неупотребительно, зато "прелесть" - очень даже. Красивый пример на контраст двух "прелестей" приведен в романе матушки Олеси Николаевой "Инвалид детства", который рекомендую прочесть вместе с последним романом "Мене, текел...". Еще пример из жизни:
Моего друга после службы приятели зовут идти водку пить. Он говорит:
- Я ее не пью, да и Вам не советую.
- Ну, ты, мужик, в прелести! Ну ладно, пойдем без тебя.

Да, интересно слово "прелесть" разнесло...

Вообще, чтобы как следует вкусить православного сленга нужно читать Майю Кучерскую "Современный патерик". Очень любопытное чтение. Не знаю, есть ли она в инете, я видел только фрагменты.

Спасибо. Попадется в руки - попробую

Ну "тебя/Вас" в Спаси тебя/вас, Господи! это уж точно не обращение. Это же винительный падеж, как "Вася, помоги маме (здесь дательный)" или "Вася, спаси Петю (здесь винительный)". А обращение должно быть именительным.

Вы, конечно же, правы: "тебя/Вас" не является обращением в синтаксическом смысле слова.
Однако это местоимение 2 лица, а 2 лицо - указание на адресата, не так ли? В этом смысле я и употребил (нетерминологически, конечно) слово "обращение". Так или иначе, получается, что адресант обращается сразу к двоим, правда?

Да, вы правы, противоречие здесь имеется.

А мне всегда казалось, что это такое Conjunctive Mood (как 'God bless you!')

Вы абсолютно правы, но в том-то и дело, что в реальном узусе иной раз встречается местоимение.

Я дико извиняюсь, но это такая прелесть што вы тут все написали. Будьте любезны не прогневаться, но я таки добавлю в меморис.

Большое спасибо. Гран-мерси-боку.