Кста, в православных кругах не допускаются упомянутые Вами неправильные обороты.
В церкви принято говорить "Спаси, Господи!". Фантастическое выражение, потому что подразумевается "Вас/тебя" и получается, что это - обращение одновременно к двум принципиально различным адресатам в одной маленькой фразе. О как!
А старообрядцы говорят "Спаси Христос!"
Что касается слова "прелестный", то оно в экклезиастическом сленге неупотребительно, зато "прелесть" - очень даже. Красивый пример на контраст двух "прелестей" приведен в романе матушки Олеси Николаевой "Инвалид детства", который рекомендую прочесть вместе с последним романом "Мене, текел...". Еще пример из жизни:
Моего друга после службы приятели зовут идти водку пить. Он говорит:
- Я ее не пью, да и Вам не советую.
- Ну, ты, мужик, в прелести! Ну ладно, пойдем без тебя.

Да, интересно слово "прелесть" разнесло...

Вообще, чтобы как следует вкусить православного сленга нужно читать Майю Кучерскую "Современный патерик". Очень любопытное чтение. Не знаю, есть ли она в инете, я видел только фрагменты.

Спасибо. Попадется в руки - попробую

Ну "тебя/Вас" в Спаси тебя/вас, Господи! это уж точно не обращение. Это же винительный падеж, как "Вася, помоги маме (здесь дательный)" или "Вася, спаси Петю (здесь винительный)". А обращение должно быть именительным.

Вы, конечно же, правы: "тебя/Вас" не является обращением в синтаксическом смысле слова.
Однако это местоимение 2 лица, а 2 лицо - указание на адресата, не так ли? В этом смысле я и употребил (нетерминологически, конечно) слово "обращение". Так или иначе, получается, что адресант обращается сразу к двоим, правда?

Да, вы правы, противоречие здесь имеется.

А мне всегда казалось, что это такое Conjunctive Mood (как 'God bless you!')

Вы абсолютно правы, но в том-то и дело, что в реальном узусе иной раз встречается местоимение.