С одной стороны - оно да... В смысле - понимать не могут. Однако же понимать Вертера или Бержерака - тоже не могут. И я не мог, и прочий народ ХХ века. Однако читали и многим нравилось. Когда хорошая вещь - она обрастает новыми смыслами. Те, кто еще помнит. что значили эти шутки и обороты речи - им нравится, потому что родное и напоминает молодость. А которые ничего этого уже знать не могут - им другое нравится. Чего, может... может, автор туда и костей своей мысли не заносил, что им теперь нравится. Имеют право.

Интересно было бы узнать - что именно им нравится в Стругацких. Просто язык, что ли... А что ещё? Идеи небогатые вроде... аллюзии не работают... Сюжет... да, сюжет.

Стиль.

Как фэнтези, или аниме, или Warhammer 40000. Неважно, что где-то плоско, высосано из пальца или нелогично, важно, что очень стильно.

Вот это последовательное смешение советской мечты и жестокой реальности, с одной стороны этичные сверхлюди, с другой - фашизм, инквизиция, тройки. Вроде бы банально, но, с другой стороны, у кого еще такое было? У Ефремова? Но, при всем уважении к этому сверхчеловеку, писатель он все-таки плохой.

Кстати, еще.

Стругацкие не считают читателя идиотом.
Это очень нравится.