Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет ivanov_petrov ([info]ivanov_petrov)
@ 2005-02-27 18:05:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Правильные слова
Уже не раз встречал в книгах (что уж там - в чьих-то неопубликованных написаниях) слово "изотерический". Постепенно приобретает себе статус - нормальное слово. Видимо, обозначает "равнозверский". Особенно контекстно смотрелось слово, когда автор говорил об изотерических и оккультных корнях организованной преступности, разных мафиозных групп.

Другое хорошее слово, получающее все большее распространение - "казуальный" там, где раньше писали "каузальный". Разговоры о причинах падают в популярности, а это новообразование означает, естественно, "случившийся", "событийный" - и вместе с case study приобретает права гражданства в русском языке. Мне кажется, что бы период, когда слово употребляли только по ошибке - вместо "каузальный", а потом всё чаще стали встречаться тексты, где слово явно на месте - то есть смысл опознал свое написание и пошло нормальное словоупотребление.

Интересно, "изотерический" будет иметь такую судьбу? Пусть все смыслы найдут свои слова!

(Добавить комментарий)


[info]bars_of_cage@lj
2005-02-27 13:12 (ссылка)
"казуальный" конечно растет из casual*а глянцевой печати. Неловко отсылать к латыни, когда есть свежий термин, которым даже в метро обклеены стены (роман Оксаны Робски имею в виду). Хотя, честно говоря, очень смутно представляю, где и по какому поводу можно употребить это слово.

(Ответить)


[info]homa@lj
2005-02-27 13:16 (ссылка)
А не у Вас ли я встречал слово перефраз в смысле, почти противоположном смыслу слова перифраз? Вполне логичное морфологически и последовательное семантически новообразование. Я сам по убеждениям (хотя и не на практике) анархист от лингвистики, ценю в литературе (помимо прочего, разумеется) то, что недоступно тем, кто был двоечником в младших классах и променял книгу на видео ;)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]ivanov_petrov@lj
2005-02-28 10:26 (ссылка)
Не могу сказать насчет - у меня ли... То, что у меня случаются самые разнообразные ошибки (помимо опечаток), для меня не новость. По сю пору помню, как на 1 курсе написал по неведомому затмению "длинна" (вместо "длина"). Так что я по мере сил обогащаю язык ошибками вместе с рядом прочих товарищей.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]amypp@lj
2005-02-27 13:29 (ссылка)
занятно, но филологически не проходит, тогда бы было изоферический.
Все же εσώτερον в основе.
Но нар. этимология, как говорят лингвисты-теоретики имеет большую порождающую силу, чем "научная", так что всек смыслы открыты.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]ivanov_petrov@lj
2005-02-28 10:28 (ссылка)
Это в греческом оно в основе. А в русской кальке - отчего не от другой основы происходить? Вместе с изобарическим и проч.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]kleo@lj
2005-02-27 14:52 (ссылка)
Георгий Юрьевич, дерзну обратить Ваше внимание на мою интерпретацию: "Изотерическая музыка, - очевидно, новая ветвь гоа-транса, адаптированная для активной релаксации с участием изобразительного ряда" (отсюда (http://groups.google.com/groups?selm=1046373749%40p203.f982.n5020.z2.ftn&oe=KOI8-R&output=gplain), ровно два года тому назад).

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]juan_gandhi@lj
2005-02-27 22:57 (ссылка)
Хороший поворот. Эзо-, экзо- и изо-студия.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]ivanov_petrov@lj
2005-02-28 10:30 (ссылка)
То есть я у Вас невольно слямзил - Вы уже думали о новом жанре из опечатки. Виноват.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kleo@lj
2005-02-28 10:46 (ссылка)
Ни в коем случае! Ведь я тоже позаимствовала термин из народной, скажем так, этимологии.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]fkuashum@lj
2005-02-27 15:54 (ссылка)
Просто для справки.
Лично я иногда употребляю слово "казуальный" в значении, противоположном слову "цивильный" - и, главным образом, об одежде. Этимология, если можно так выразиться, - в слове casual, что по-английски означает "повседневный, неформальный".

Может, у других есть и иные интерпретации. По поводу "эзотерический" пока без комментариев...

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]ivanov_petrov@lj
2005-02-28 10:32 (ссылка)
отлично. Не знал, что так можно - а вот ведь... "Приду в казуальном костюме..." Нет, не приду, пожалуй.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]asya_f@lj
2005-03-01 16:44 (ссылка)
Из английского же, ноги растут и у уже устоявшегося термина: casual игры - лёгкие такие игрушки, над которыми не надо особо задумываться, "кликомания".

(Ответить) (Уровень выше)


(Анонимно)
2005-03-09 15:46 (ссылка)
В казуальном костюме я пока еще не приду, а сказать что-нибудь так вот вскользь, между прочим, ноншалантно-казуально -- могу, и без затруднений.
Изотерически говоря, пейзажи Рериха мне не нравятся. Очень возможно, что скоро оно так и войдет в русский язык -- с новой орфографией и новым значением. Я для заработка учу англоязычных иностранцев русскому языку и постоянно сталкиваюсь с такими фальшивыми когнатами, когда-то неверно понятыми, а теперь, с измененной орфографией и смещенной семантикой, прочно в нашем русском языке обосновавшимися. Надо бы начать их записывать, это же занимательная этимология.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ivanov_petrov@lj
2005-03-10 04:01 (ссылка)
Крайне занимательная. И паучительная. Если насобираете сих уродцев - милости прошу занести их в нашу кунсткамеру.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]strana_vostoka@lj
2005-02-27 17:13 (ссылка)
Мафиозные изотерики и их тайный, изопов, язык.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]ivanov_petrov@lj
2005-02-28 10:34 (ссылка)
Так ему, Изопу. А нечего...

(Ответить) (Уровень выше)

В Яндексе
[info]a_bugaev@lj
2005-02-28 10:00 (ссылка)
Статистика слов: изотерический — 13285
Запросов за месяц: изотерический — 225

Статистика слов: эзотерический — 742684
Запросов за месяц: эзотерический — 1807

Запас пока еще большой, но видно, что поток нарастает.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: В Яндексе
[info]ivanov_petrov@lj
2005-02-28 10:44 (ссылка)
тут при мне искали через Яндекс - как правильно говорить пговорку - суд да дело или суть да дело. "Суть" раза в три чаще. А что ж тут - Яндекс, он ошибки суммирует.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: В Яндексе
[info]a_bugaev@lj
2005-02-28 12:08 (ссылка)
Боюсь, недалеко уже то время, когда "интернет" будет признан нормоустанавливающей инстанцией. Посмотели частоту употребления - и вынесли вердикт о языковой норме.

Вот, кстати, и еще кандидаты:
Статистика слов: скурпулезный — 34155
Запросов за месяц: скурпулезный — 27

Статистика слов: скрупулезный — 197096
Запросов за месяц: скрупулезный — 41
-----------
Статистика слов: прецендент — 84562
Запросов за месяц: прецендент — 151

Статистика слов: прецедент — 714585
Запросов за месяц: прецедент — 665
--------
Статистика слов: инцедент — 24559
Запросов за месяц: инцедент — 68

Статистика слов: инцидент — 1697831
Запросов за месяц: инцидент — 635

(есть еще инциндент, инцендент, прецидент, прециндент, прицидент, прициндент и т.п., но их пока еще значительно меньше)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: В Яндексе
[info]ivon_0@lj
2005-02-28 12:43 (ссылка)
Согласен на все 100!
Я уже сейчас, если сомневаюсь в английской фразе,
лезу в гугль и смотрю, чего больше:)

(Ответить) (Уровень выше)

Re: В Яндексе
[info]ivanov_petrov@lj
2005-02-28 14:08 (ссылка)
Мне уже, кажется, втсречались такие доводы - типа, вот это гугль (яндекс) выдает. и значит это верно (варианты: надо принять во внимание, учесть и проч.), а этого - не выдает, и потому это ошибка. Предлагаю лозунг: "Интернет-общению - интернет-грамотность!"

(Ответить) (Уровень выше)

Подумаешь
[info]uxus@lj
2005-02-28 11:54 (ссылка)
Мне вот в заголовке какой-то новости ровно сегодня попались: луареаты (кажется, конкурса какого-то).

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: Подумаешь
[info]ivanov_petrov@lj
2005-02-28 14:04 (ссылка)
Мало опечататься. Надо, чтобы слово вошло в оборот, чтобы в книгах употреблялось часто, чтобы Яндекс тысясями находил. Вот тут и будет наша победа...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Процессы идут
[info]a_bugaev@lj
2005-03-01 08:14 (ссылка)
Статистика слов: луареат — 702
Запросов за месяц: луареат — 12

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Процессы идут
[info]ivanov_petrov@lj
2005-03-01 11:12 (ссылка)
Чем хорош Яндекс - как бы глупо ты не ошибся, всегда можно почувствовать своё неодиночество.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Слоган
[info]a_bugaev@lj
2005-03-01 12:37 (ссылка)
"У вас появилась глупая мысль - Вы найдете ее в Яндексе!"

(Ответить) (Уровень выше)

Re: Подумаешь
[info]asya_f@lj
2005-03-01 17:01 (ссылка)
Победа близко! Искала на днях в гугле и подивилась: "развевающийся флаг" - 730 страниц, "развивающийся флаг" - 1,140 :) Хм, а Яндекс, как оказалось, "развитие" тормозит: 44835 к 18632.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Подумаешь
[info]ivanov_petrov@lj
2005-03-02 12:45 (ссылка)
Угу. Двусмысленное слово, однако. То ли его связали, старательно так - а он, падла, развязывается-расплетается. То ли это флаг развивающейся страны, - в дырках, видно, полотнище, пока они бедные.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]kak022@lj
2005-03-01 05:08 (ссылка)
Читаючи как-то через плечо у барышни в метро некий конспект по философии, весьма порадовался регулярно употребляемому слову "империзм" (там, где я ожидал бы "эмпиризма"), видимо имелось в виду что-то "имперское".

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]ivanov_petrov@lj
2005-03-01 11:10 (ссылка)
Ох, хорошо... Беру в коллекцию. Наверное, надо почаще громко рассуждать о русском импиризме. Очищает душу, мягчит сознание и вызывает бодрость у окружающих.

(Ответить) (Уровень выше)