Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет kouzdra ([info]kouzdra)
@ 2011-11-28 15:32:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Писатели пишущие на неродном языке
Любопытно - вот в англоязычной литературе есть как минимум два признанных автора, для которых английский не родной - Конрад и Набоков (любопытно, что оба родом из Российской империи). А еще примеры есть?


(Добавить комментарий)


[info]rekenavri.livejournal.com
2011-11-28 15:52 (ссылка)
Керуак же - франкоканадец.

(Ответить)


[info]rekenavri.livejournal.com
2011-11-28 15:53 (ссылка)
И в советской литературе бывало - "Дата Туташхиа" переписан по-русски автором.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]paver
2011-11-28 18:43 (ссылка)
Руско-савецких-то хрена поминать? Русский типа язык межнационального общения. Много кто писал: Айтматов, Окуджава... Гоголя тоже можно посчитать имхо.

(Ответить) (Уровень выше)


(Анонимно)
2011-11-28 17:30 (ссылка)
ну что значит не родной, если как врет вики, набоков научился читать по-английски раньше, чем по-русски.

(Ответить)


[info]paver
2011-11-28 18:44 (ссылка)
Среди латиносов поискать, наверное, стоит.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]gena_t
2011-11-28 18:58 (ссылка)
Аммиан Марцеллин?

(Ответить) (Уровень выше)


[info]som
2011-11-28 19:26 (ссылка)
Джером К.Джером, мадьяр ?

посмотрел в Вики - вроде нет.

(Ответить)


[info]5cr34m
2011-11-28 19:26 (ссылка)
рэнд же.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]paver
2011-11-28 20:02 (ссылка)
Гы, да ведь

(Ответить) (Уровень выше)


[info]vlkamov
2011-11-29 07:42 (ссылка)
В литературе

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]levsha
2011-11-29 18:27 (ссылка)
А где ж еще.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]raskidailo
2011-11-28 19:28 (ссылка)
Here is one.

(Ответить)


(Анонимно)
2011-11-29 04:32 (ссылка)
Поляк Гриневский (он же А.Грин)
Поляк Костровицкий (он же Гийом Апполинер)
И.Бабель (родной язык идиш)
У.Сароян (армянин, писавший только на англ.)
Э.М.Чоран (румын, блистательно писал по фр.)
И.Бродский (писал также по англ.)
Иосиф Флавий (иудей, писал на латыни)
Райнер Мария Рильке (австр. поэт, писал стихи также и по-русски)
М.Волохов, драматург, пишет на франц.яз.)
Антон Золотарев (орк, перешел на рус. яз.)...
Их тьмы и тьмы...

(Ответить)


[info]a_p
2011-11-29 19:53 (ссылка)
Ещё относительно недавний гонкуровский лауреат Андрей Макин.

(Ответить)


[info]tiphareth
2012-01-12 05:56 (ссылка)
ходасевич

(Ответить)