kouzdra: Прошедшее сослагательное

Прошедшее сослагательное
Общением с

r_l@lj навеяло (см. также здесь):

Юлия Латынина. "Дело о пропавшем боге"

- Каковы в таком случае ваши отношения с Кархтаром, господин араван?

- Никаких.

Тогда Нан раскрыл бывшую при нем корзинку для документов, вынул оттуда два бледно-зеленых листа, скрепленных подписью покойного судьи, и протянул их Нараю:

- Это показания одного из арестантов о том, что он неоднократно сопровождал бунтовщика к вашему дому.

Араван некоторое время молчал. Потом произнес:

- Этих показаний не может быть.

Точнее, господин араван сказал не совсем "не может быть". Он употребил прошедшее сослагательное, - книжное время, используемое для описания событий, которые произошли, но не имели права происходить.

Нан молча сгреб листы и сунул их в бронзовый, на витой ножке светильник, пылавший перед статуей Белого Бужвы. Пламя обрадовалось и принялось за листы.

- Вы правы, господин араван, - сказал молодой чиновник, - этих показаний нет.