|
lqp - July 31st, 2008
[Recent Entries][Archive][Friends][User Info]
|
01:13 pm
[Link] |
еще глупые терминологические тонкости
Продолжение. Начало тут (1, 2).
Собственно я об этом уже писал, давно еще. Но пойдет в серию.
Элементарным понятием гражданского права является сделка - “действия граждан и юридических лиц, направленные на установление, изменение или прекращение гражданских прав и обязанностей” (ГК РФ). Действия даже одного человека, создающие новые права и обязанности, могут рассматриваться как сделка. Гражданин выбрасывает на улицу старый шкаф - сделка, устанавливающая отказ от собственности на имущество. Гражданин пишет завещание - это сделка, односторонняя, но в виде исключения, создающая обязанности для других лиц. Сделки с участием двух или более стороны называется договором.
Contract (контракт) в американском общем праве определяется как взаимный обмен обещаниями на будущее время . То есть, это намного более узкое понятие чем договор в гражданском. Так что, скажем, самый распространенный вид договора - купля-продажа (sale) контрактом по общему праву не является, а является самостоятельной формой отношений. Точно также как и аренда, поручение, кредит.
Tags: термины
|
|