В каком месте она калька? Калькой было бы "Да здравствует Гитлер! - Да здравствует победа!". Калька - это весьма строго определенный лингвистический термин.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Heil == слава, победа и герои -- близнецы-братья, и лишь Гитлера заменили на Украину, впрочем, и тут невелика разница.

(Reply to this) (Parent)