Бурные должны быть приливы.

Если ветра нет, то ничего. :) А вот если ветер в сторону берега, да еще и буря, получаем добавку к приливу. Еще на метр больше и прибрежные дома может затопить. Называется surcote.

А как это звучит?

Слово? Сюркот. В финансах тоже есть этот термин :))

Спасибо:) Интересно, не знала.А в сети пыталась найти это слово - оно там означает исторический костюм.

Это, кажется, кольчуга -- cote de mailles. Омофонов огромное количество среди cote и côte.

И кольчуга, и еще "СЮРКОТ - одежда из двух скрепленных на плечах полотнищ; верхнее платье без рукавов, отделанное шкурками горностая (королевская мантия)."

Ага, ясно, я не видела этого совсем. Забавно: мой гугль почему-то в поиске сразу выдал вот эту страницу:

http://fr.wikipedia.org/wiki/Surcote

Очевидно, он у каждого по-разному ищет.

Так ведь я русскоязычное написание задала.

Тогда понятно. Поскольку весь французский язык еще не импортировали, он выдает то, что есть. :)

И справедливости ради следует сказать, что первыми оно выдает все же ссылки на доспехи. Насчет одежды я случайно увидела.

Какая прелесть: "В готический период знатная женщина была одета в платье роб с узким лифом". Это по ссылке ниже в поиске. Уж тогда бы сразу сказали, что в средние века женщины носили робы (как рабочий люд в 19-том веке).

Что касается роб, не соглашусь: Французские придворные дамы XV века надевают одновременно три платья: котт, сюркотт и роб, причем платье роб было национальным костюмом. Оба верхних платья делаются обыкновенно с длинным шлейфом. Некоторые дамы ограничиваются двумя платьями, но меньше двух не носит никто.
Все три платья шьются из очень дорогой материи. (http://www.ms77.ru/articles/fashionhistory/middle/gotic/14944/)

Потому что в первом случае слово "платье" используется в смысле "одежда" (Баба-Яга помыла его платье). А роб=платье в смысле женского платья или сутаны. Так что платье роб -- это масло бёр и сметана крем-фреш.

Ясно:) Ну да я малограмотная, французского не знаю.

Ну, Вы невиноваты -- наверняка другие языки знаете, а всё знать невозможно. Но вот кто вносит эти слова с такой легкостью в русский язык, тем более, когда в нем уже всё есть, вот их хочется хлопнуть по рукам. За бутик с ударением на у и в мужском роде, например. Куда, спрашивается, дели лавку?

Фи, лавка - это так приземленно и простонародно, там только плебеи одеваются. А настоящие высококультурные - исключительно в бутиках:) Ну кто-кто... Оно же красивше, когда по-иностранному. Не могу забыть вывеску в родном Харькове. Магазин "Fart". Английский знаете?

Нет. :))) Я малограмотная: у меня мама английский в школе преподавала, поэтому я его не знаю.

Сапожник, как водится...:)
Если в русском языке это везение, удача, то в словаре английского сленга (или американского, скорее) это "испускание кишечных газов с грохотом", но, конечно, в куда более вульгарном смысле. Только года через два эту вывеску заменили на русскоязычную. Уж не знаю, что сыграло в этом роль - то ли запрет на написание вывесок на негосударственном языке (украинском, то ли подсказал кто-то, наконец.

Ах, это "подфартило"?

Как производное.
Словарное значение: ФАРТ, а, мн. нет, м. (простореч. вульг. из воровск. арго).
Риск. Не желаете ли на фарт итти? Короленко. || Удача.

Пошла посыпать голову пеплом: забыла совсем (рускаго языку) :)))

Да не страшно. Аборигены-носители языка тоже его слабо знают.

Они меня здОрово развеселили: платье роб. А где же рубашка шемиз и масло бёр?

А что такого в рубашке шемиз? Есть такая. Еще есть дорожное покрытие с тем же названием. Или это в смысле "масляное масло", как масло бёр?

Да, да, масло масляное и брюки панталон. :))) Дорожное покрытие? Почему бы и нет? Есть же такое слово chemiser -- типа покрывать или заворачивать.