speakasap.com/nl/grammar/vozvratnye-glagoly/#exercise-3
Упраж­не­ние №3
Пе­ре­ве­ди­те с рус­ско­го на гол­ланд­ский
Вы себя неваж­но чув­ству­е­те? (zich voelen — чув­ство­вать себя, niet lekker — неваж­но)
Мы пы­та­ем­ся это быст­ро вспом­нить. (proberen — пы­тать­ся, zich herinneren — вспо­ми­нать, пом­нить, snel — быст­ро)
Этот муж­чи­на на­зы­ва­ет себя моим сыном. (noemen — на­зы­вать, de man — муж­чи­на, de zoon — сын)
Ты ин­те­ре­су­ешь­ся ис­то­ри­ей и ино­стран­ны­ми язы­ка­ми. (zich interesseren — ин­те­ре­со­вать­ся, de geschiedenis — ис­то­рия, vreemd — чужой, ино­стран­ный, de taal — язык)
Он не любит воду и не хочет умы­вать­ся. (houden van — лю­бить, het water — вода, willen — хо­теть, zich wassen — умы­вать­ся)
Она при­че­сы­ва­ет­ся перед зер­ка­лом. (zich kammen — при­че­сы­вать­ся, de spiegel — зер­ка­ло)
Это пред­ло­же­ние очень невеж­ли­вое, тебе долж­но быть стыд­но. (deze zin — это пред­ло­же­ние, heel — очень, onbeleefd — невеж­ли­вый. moeten — дол­жен­ство­вать, zich schamen — сты­дить­ся)
Эко­но­ми­ка нашей стра­ны раз­ви­ва­ет­ся очень мед­лен­но. (de economie — эко­но­ми­ка, het land — стра­на, zich ontwikkelen — раз­ви­вать­ся, langzaam — мед­лен­но)
Вам нужна виза? Тогда Вы долж­ны за­пи­сать­ся в кон­суль­стве. (nodig hebben — нуж­дать­ся, het visum — виза, bij het consulaat — в кон­суль­стве, zich aanmelden — за­пи­сы­вать­ся)
Вы уже го­то­ви­тесь к празд­ни­ку? (al — уже, het feest — празд­ник? zich klaarmaken voor — го­то­вить­ся к)
Док­тор го­во­рит: «Вы мо­же­те оде­вать­ся». (zeggen — го­во­рить, zich aankleden — оде­вать­ся)
Мы долж­ны при­спо­со­бить­ся к жизни в этом го­ро­де. (het leven — жизнь, deze stad — этот город, aanpassen aan — при­спо­саб­ли­вать­ся)
Твои оцен­ки слиш­ком низ­кие. Тебе нужно ис­пра­вить­ся. (de punt — оцен­ка, от­мет­ка, je — слиш­ком, laag — низ­кий, zich verbeteren — ис­прав­лять­ся, улуч­шать­ся).
Летом я за­го­раю на пляже. (de zomer — лето, zich zonnen — за­го­рать, aan het strand — на пляже)
Я тебя про­во­жу, ты мо­жешь за­блу­дить­ся. (begeleiden — про­во­жать, kunnen — мочь, zich verlopen — за­блу­дить­ся)
Ты дол­жен здесь вести себя по-дру­го­му. (anders — иначе, по-дру­го­му, hier — здесь, zich gedragen — вести себя).
Если Алекс хочет здесь по­се­лить­ся, ему нужно найти ра­бо­ту. (als — если, zich vestigen — по­се­лить­ся, обос­но­вать­ся, het werk — ра­бо­та, vinden — на­хо­дить)
Я раз­де­ва­юсь и ло­жусь спать. (zich uitkleden — раз­де­вать­ся, naar bed gaan — ло­жить­ся спать).
Мой муж неохот­но бре­ет­ся и носит бо­ро­ду. (de man — муж, муж­чи­на, zich scheren — брить­ся, de baard — бо­ро­да)
Где на­хо­дят­ся две вы­со­кие башни? (waar — где, zich bevinden — на­хо­дить­ся, twee — два(две), groot — боль­шой, de toren — башни)
Они счи­та­ют себя очень несчаст­ны­ми. (zich achten счи­тать себя, ongelukkig — несчаст­ный)
Ваши со­труд­ни­ки удив­ля­ют­ся делам в Вашей ор­га­ни­за­ции? (zich verbazen over — удив­лять­ся, de medewerker — со­труд­ник, de zaak — вещь, дело, de organisatie — ор­га­ни­за­ция)
Она все­гда пред­став­ля­ет себе что-то ужас­ное (zich inbeelden — пред­став­лять, во­об­ра­жать, altijd — все­гда, iets — что-то, vreselijk — ужас­ный)
Мы бес­по­ко­им­ся, как дела у наших детей. (zich zorgen maken — бес­по­ко­ить­ся, hoe gaat het met… — как дела у…, onze kinderen — наши дети)
У нее болят ноги, и она пе­ре­дви­га­ет­ся мед­лен­но. (pijn hebben aan — ис­пы­ты­вать боль в, het been — нога, zich bewegen — дви­гать­ся, пе­ре­дви­гать­ся)
Пра­виль­ные от­ве­ты

Voelen jullie je niet lekker?
We proberen ons dat snel te herinneren.
Deze man noemt zich mijn zoon.
Je interesseert je voor geschiedenis en vreemde talen.
Hij houdt niet van het water en wil zich niet wassen.
Zij kamt zich voor een spiegel.
Deze zin is heel onbeleefd, je moet je schamen
De economie van ons land ontwikkelt zich heel langzaam.
Hebt u een visum nodig? Dan moet u zich bij het consulaat aanmelden.
Maken jullie je al voor het feest klaar?
De dokter zegt: “U mag zich aankleden”.
We moeten ons aan het leven in deze stad aanpassen.
Je punten zijn te laag. Je moet je verbeteren.
In de zomer zon ik me aan het strand.
Ik begeleid je, je kunt je verlopen.
Je moet je hier anders gedragen.
Als Alex zich hier wil vestigen, moet hij werk vinden.
Ik kleed me uit en ложусь спать ga naar bed.
Mijn man scheert zich niet graag en heeft een baard.
Waar bevinden zich twee grote torens?
Ze achten zich heel ongelukkig.
Verbazen uw medewerkers zich over zaken in uw organisatie?
Ze beeldt zich altijd iets vreselijks in.
We maken ons zorgen, hoe gaat het met onze kinderen.
Ze heeft pijn aan haar benen en beweegt zich langzaam.
 3 из 3
  Скачать PDF
speakasap.com/media/pdf/nl/grammar/wederkerend_voornaamwoord.pdf

Глупай и апущенай кропалик, значицо, решыл по старай добрай традицыи поплевацо гомном во все стороны, в тщетнай надежде, што получицо попасть в того, кто над ним так жестока надругалсо.