ng68's Journal
[Most Recent Entries]
[Calendar View]
[Friends View]
Saturday, March 22nd, 2008
| Time |
Event |
| 1:07a |
ЛИШЬ ПУГОВИЦЫ УЦЕЛЕЛИ Подумала, что будет продуктивно вывесить другие
(кроме давно уже вывешенной моей рецензии)
материалы, опубликованные в «Новой Польше» (2007, №10)
после варшавской премьеры «Катыни».
Збигнев Херберт
ПУГОВИЦЫПамяти капитана Эдварда Херберта Лишь пуговицы уцелели и вот выходят на поверхность свидетелями преступленья которое не опровергнуть число тех жертв Ты знаешь Боже и смилуешься Ты над ними но как их плоть воскреснуть может коль стала глиной в липкой глине то облако летит то птица вновь из земли побег полез и в вышних тихо тихо тихо и мглой дымит смоленский лес лишь пуговицы уцелели голос умолкших что истлели лишь пуговицы уцелели от их мундиров и шинелей Перевод Владимира Британишского Анджей Вайда:Это стихотворение Херберта — по сей день единственное в польской литературе произведение на катынскую тему, которое затрагивает мое воображение. Как мог бы выглядеть кинофильм о Катыни? Трагедия польских офицеров до сих пор не отразилась ни в романе, ни в кино по многим причинам. Пятьдесят лет на страже лжи по катынскому делу стояла «Народная Польша», но полтора десятка лет свободы давали шанс снять кино, литературные произведения могли бы и раньше возникнуть в эмиграции, куда не достигала рука советской цензуры. И всё-таки... Тайна, как я думаю, кроется не в самой теме, а в подходе к ней. Смерть офицеров была делом решенным уже тогда, когда войска НКВД взяли их в плен после 17 сентября 1939 года. Если решено было уничтожить всех военнопленных, то их поведение в лагере не имело никакого значения. Мучительные допросы офицеров служили скорее тому, чтобы дать занятие персоналу НКВД, нежели какой бы то ни было селекции на непреклонных и готовых к сотрудничеству. В конце концов всем досталась одна и та же судьба. Таким образом, ускользает важный драматический момент — участие жертвы. Да и противоположная сторона, офицеры и солдаты НКВД, не проявляют никаких человеческих рефлексов. Выполняют свое, и на этом кончается их роль. Может, поэтому до сих пор у нас есть только плач Кшиштофа Пендерецкого и стихотворение Херберта — два произведения, достойные этой темы. Анджей Вайда
Из книги «КАТЫНЬ» В состав книги, выпущенной к премьере фильма, входит множество кинокадров и почти весь сценарий (авторы сценария — Анджей Вайда, Владислав Пасиковский, Пшемыслав Новаковский, по роману Анджея Мулярчика «Post mortem»), составленная Анджеем Кшиштофом Кунертом хроника «Преступление и ложь. Календарь катынского преступления. 1939-2005», сопровождающаяся документами, фотографиями, картами, высказывания ряда участников фильма и, разумеется, проходящие через всю книгу высказывания и размышления Анджея Вайды. ( Отрывки из них мы и предлагаем нашим читателям )Вторая часть материалов последует вскоре. | | 2:24a |
Мемориальцы о кинофильме Анджея Вайды «Катынь»— 1 «От нас останутся пуговицы...» — таков был заголовок второго текста,
который был опубликован в «Новой Польше» (2007, №10)
после варшавской премьеры «Катыни»
(первый см. http://ng68.livejournal.com/69006.html).
Он подготовлен по материалам, опубликованным на сайте hro.org. Но боюсь, что сейчас, после того как они после атаки перешли на hro1.org, их архивные материалы могут оказаться недоступными..
( А в «Новой Польше» этот материал не оцифрован, так что там его искать бесполезно )
Целый текст оказался слишком «тяжелым», поэтому выкладываю в два приема. | | 2:38a |
| | 3:09a |
| | 3:34a |
Обвиняемыми по делу проходят... Ким Андрей, Субоч Михаил, Чернышев Александр, Стрельцов Александр, Виноградов Павел, Бондарь Алексей, Борозенко Александр, Сергеев Владимир, Кривов Михаил, Дубский Артем, Койпиш Антон, Пашкевич Михаил, Тишкевич Татьяна и несовершеннолетний Дашук Максим. http://coipish.livejournal.com/340821.html | | 4:29a |
| | 12:30p |
| | 1:04p |
Прага, фестиваль документального кино «Мир един». В числе награжденных три фильма, посвященные России.
Премию Рудольфа Врбы «Право знать» получил фильм Андрея Некрасова «Восстание. Дело Литвиненко».
Личную премию Вацлава Гавела первый президент Чехии вручил фильму «Письма Анне» режиссера из Швейцарии Эрика Бекрграута, посвященном Анне Политковской.
Одним из короткометражных фильмов, получивших премию мэра города Праги, стал фильм польского режиссера Мартина Саутера «Один день» о жизни заброшенного и забытого маленького сибирского народа.
http://www.arthouse.ru/news.asp?id=6977 |
|