"В Украине" - безграмотная "политкорректность". Я не буду рассуждать о нормах украинского языка, так как это "чужой монастрырь". Но МИД Украины не имеет ни малейшего права регламентировать нормы русского языка. Они полагают, что "на Украине" - это вроде как без должного пиетета к суверенному государству. И наши конъюнктурщики-подхалимы - туда же.

Между тем, как известно, в каждом языке все страны, народы и города мира называются по-разному, в соответствии с собственной традицией. Например, Deutchen по-немецки, они же Germans по-английски, они же allemanes по-французски, они же tedeschi по-итальянски, они же немцы по-русски, они же германци по-украински - и ничего, не обижаются. Так уж тем более не может киевский МИД диктовать нам, какие предлоги в русском языке следует употреблять.

То, что они пытаются это делать, свидетельствует только о том, что в глубине собственной психики они по-прежнему считают себя одной из провинций Российской Империи. Правда, они и нормы английского языка пытаются задавать. Рекомендовали англоязычному миру не употреблять более артикль в наименовании их страны. Такая вот независимость.

Я разве ссылался на МИД Украины как на авторитетный источник?

Я апеллировал как раз ко вполне российским источникам, а именно к дикторам радио и телевидения.

Это как история с Таллинном - с именами собственными всегда неразбериха. Проще называть как хотят те, кто там живут, - это же не повод для конфликта.

Относительно "Таллинна" мне понятна их логика. Linn означает по-эстонски "город". Первая же часть слова означает "датский". Так что название столицы Эстонии переводится как "датский город", ибо датчане его основали.

Но я тут поднял источники и обнаружил, что далеко не все российские СМИ употребляют форму "в Украине", многие пишут (произносят) и "на Украине".

Так что эта претензия снимается.

Ошибкой это считаться не может, пусть будет "на Украине", если даже российские посольства и консульства пишут в своих документах "на Украине". Хотя дипломатам свойственно быть более сговорчивыми в непринципиальных вопросах.. :)