Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет pe3yc ([info]pe3yc)
@ 2007-12-30 04:00:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Гаишники смешные.

- А почему у вас нет перевода водительского удостоверения?
- А потому что перевод не нужен, там все данные дублируются латиницей.
- Всё равно нужен.
- Нет, не нужен, пункт 44 Правил.
- Каких ещё правил?
- Правил сдачи квалификационных экзаменов и выдачи водительских удостоверений. Показать?
- Покажите.

Достаю из бардачка книжку, нахожу пункт 44, показываю.

- Вот видите, а тут написано, что если ВУ не соответствует Конвенции от 1968 года, то перевод нужен.
- А у меня соответствует.
- Нет, не соответствует.
- Нет, соответствует. Раз надписи продублированы латиницей, значит соответствует.
- А почему я должен читать по-английски? Я не обязан знать английский.
- При чём здесь английский? Это имя и фамилия, продублированные буквами латинского алфавита.
- А я не обязан знать латинский алфавит.
- Латинский алфавит входит в программу средней школы. Класс четвёртый, кажется. Или третий. Вы учились в третьем классе, товарищ старший лейтенант?
- Ладно, вот вам ваши документы, счастливого пути и с наступающим вас.
- И вас с наступающим.

(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]pe3yc@lj
2007-12-29 23:35 (ссылка)
http://www.unece.org/trans/conventn/crt1968r.pdf

См. приложение 6, страница 206.

Не надо путать международное ВУ с национальным ВУ.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ivanytch@lj
2007-12-29 23:44 (ссылка)
если у тебя не розовая книжка, а говнопластик, то к такому национальному удостоверению должно прилагаться международное (серое) которое еще больше по размеру, чем розовое.

и найди в текстовом виде, такой читать заебешься :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]pe3yc@lj
2007-12-29 23:58 (ссылка)
Там ни слова про розовый цвет.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ivanytch@lj
2007-12-30 00:18 (ссылка)
http://www.spbpravo.ru/abro.php?state=5128

Приложение 6
НАЦИОНАЛЬНОЕ ВОДИТЕЛЬСКОЕ УДОСТОВЕРЕНИЕ
1. Национальное водительское удостоверение представляет собой листок розового цвета формата A7 (74 x 105 мм - 2,91 x 4,13 дюйма), либо сложенный вдвое по этому формату (148 x 105 мм - 5,82 x 4,13 дюйма), либо сложенный втрое по указанному формату (222 x 105 мм - 8,73 x 4,13 дюйма) листок.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]pe3yc@lj
2007-12-30 00:29 (ссылка)
Это бред, сочинённый неизвестно кем.

В моей ссылке (pdf) - ни слова про цвет и размер. Более того, где-то я видел специальные разъяснения, что цвет, размер, форма и дополнительные сведения остаются на усмотрение страны, выпускающей ВУ. По конвенции должно быть наличие обязательных полей и дублирования латиницей.

Кстати, был ещё разъяснительный документ ГИБДД, по которому необязательными объявлялись подпись водителя, печать выдающего органа и отчество.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ivanytch@lj
2007-12-30 00:48 (ссылка)
А вот хуй, хуй, хуй и еще раз хуй. :)

Именно поэтому все европейские удостоверения - розовые книжки. :) Это первая ссылка что я нашел в тырнете. Т.е. залетать на удостоверениях - это твое личное дело. Я тебе нашел про розовую книжку - нашел. Ну сам посуди, если тебе не нравится, ну хули я могу сделать? :) В последнем самом апдейте который я читал на 2003 год так оно и было. Сейчас тоже по первой ссылке из хуяндекса достал. А с российскими правами ебут. Оно в Москве тебе может прокатит с ментами, а где-нить в Испании если по серьезному докопаются - и машину нахуй отберут и зачаржат на пару штук. А ты потом рассказывай им про мудацкие переводы и прочую хуйню. :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]pe3yc@lj
2007-12-30 06:38 (ссылка)
В Европе израильские права прокатывают без малейших вопросов вообще.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ivanytch@lj
2007-12-30 14:10 (ссылка)
ровно до того момента, пока ими серьезно не заинтеесовались :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]pe3yc@lj
2007-12-30 14:43 (ссылка)
Ни разу не было проблему ни у одного израильтянина. И в ренте дают машину без вопросов, и на дороге всё гладко.

Не надо выдумывать.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ivanytch@lj
2007-12-30 14:48 (ссылка)
это еще одна распостраненная ошибка. рента не проверяет валидность твоих прав, им вообще все равно что ты им покажешь и назовешь правами.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]pe3yc@lj
2007-12-30 14:56 (ссылка)
И на дороге ни разу не было проблем.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ivanytch@lj
2007-12-30 15:00 (ссылка)
гром не грянет :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]pe3yc@lj
2007-12-30 15:22 (ссылка)
Он хоть раз должен был бы грянуть, были бы сообщения в блогах.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ivanytch@lj
2007-12-30 15:29 (ссылка)
а я регулярно читаю на тему "как меня выебали в испании с российскими правами"

а вообще какая-то забавная манера - ссылаться не на документы, а на то, что никого не поймали ;)

причем основной въеб получается с разбитой машины, когда страховщики посылают на хуй такого незадачливого водителя и чувак из своего кармана башляет за одно или несколько авто.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]pe3yc@lj
2007-12-30 15:55 (ссылка)
Я не про российские права говорю, а про израильские. Насчёт российских в Испании я в душе ниибу.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]assedo@lj
2007-12-30 00:15 (ссылка)
Я с собой, когда летаю в Россию, копию этой конвенции вожу (после похожей истории) и там чётко написано, что размер и тип национального удостоверения определяются национальным законодательством. Так что неважно какого цвета, размера и т.д. И международное не нужно.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ivanytch@lj
2007-12-30 00:20 (ссылка)
Если оно не удовлетворяет приложению 6 п.1 - оно не катит. В том смысле, что то, что не удовлетворяет этому критерию - идет с международным удостоверением (серая книжка).

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]assedo@lj
2007-12-30 03:03 (ссылка)
У Вас ссылки левые. Всемозможные право.ру и им подобные не являются офицальными сайтами(несмотраы на кол-во ссылок в яндексе). Конвенция была подписана под эгидой ООН и в ней прямо указано, что офицальные тексты на всех языках сдаются на хранение ГенСеку ООН. Т.е. официальные версии хранятся на сайте ООН http://www.un.org/russian/documen/convents/crt1968.pdf или на крайняк в рамках тех, кем было подписано Economic Commission for Europe (та ссылка которую дал [info]pe3yc@lj с самого начала). Так что читайте первоисточники :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ivanytch@lj
2007-12-30 14:15 (ссылка)
там одна из версий, самых ранних, скорее всего того самого 68 года (сорокалетней давности)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]_yellowrobot_@lj
2007-12-30 17:58 (ссылка)
бля, ну ты мудак, иваныч
тебя рыльцем в говно тычут, а тебе ссы в глаза - всё божья роса
экперт хуев
бугагаа

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ivanytch@lj
2007-12-30 23:42 (ссылка)
обманул санитаров, снова убежал из дурки? ну тогда погавкай, собачка! :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]_yellowrobot_@lj
2007-12-31 00:33 (ссылка)
шо, кисо абиделась?
иваныч, лох мудаг - это судьба.
мудаком ты вырос, мудаком уже и помрешь

(Ответить) (Уровень выше)

(Читать комментарии) -