Сердечно благодарю за коментарий - Dost thou still retain thine integrity? curse God, and die [entries|archive|friends|userinfo]
pet531

[ userinfo | ljr userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| Land of Uz ]

Dost thou still retain thine integrity? curse God, and die [Feb. 6th, 2019|10:23 pm]
[Current Music |Казма-Казма - track-07]

Как же вы заебали, гандоны сраные.

Проапдейтил страничку Иова, чтобы было, текстом из Септуагинты. Вот.
Оказывается, в LXX реплика жены Иова намного длиннее:
2.9-13
Χρόνου δὲ πολλοῦ προβεβηκότος εἶπεν αὐτῷ ἡ γυνὴ αὐτοῦ· Μέχρι τίνος καρτερήσεις λέγων
Ἰδοὺ ἀναμένω χρόνον ἔτι μικρὸν προσδεχόμενος τὴν ἐλπίδα τῆς σωτηρίας μου;
ἰδοὺ γὰρ ἠφάνισταί σου τὸ μνημόσυνον ἀπὸ τῆς γῆς, υἱοὶ καὶ θυγατέρες, ἐμῆς κοιλίας ὠδῖνες καὶ πόνοι, οὓς εἰς τὸ κενὸν ἐκοπίασα μετὰ μόχθων.
σύ τε αὐτὸς ἐν σαπρίᾳ σκωλήκων κάθησαι διανυκτερεύων αἴθριος·
κἀγὼ πλανῆτις καὶ λάτρις τόπον ἐκ τόπου περιερχομένη καὶ οἰκίαν ἐξ οἰκίας προσδεχομένη τὸν ἥλιον πότε δύσεται, ἵνα ἀναπαύσωμαι τῶν μόχθων καὶ τῶν ὀδυνῶν, αἵ με νῦν συνέχουσιν.
ἀλλὰ εἰπόν τι ῥῆμα εἰς κύριον καὶ τελεύτα.

And when much time had passed, his wife said to him, How long wilt
thou hold out, saying, Behold, I wait yet a little while, expecting
the hope of my deliverance? for, behold, thy memorial is abolished
from the earth, [even thy] sons and daughters, the pangs and pains of
my womb which I bore in vain with sorrows; and thou thyself sittest
down to spend the nights in the open air among the corruption of
worms, and I am a wanderer and a servant from place to place and
house to house, waiting for the setting of the sun, that I may rest
from my labours and my pangs which now beset me: but say some word
against the Lord, and die.


В Масоретском тексте, с которого делался KJV, просто вот так 2.9:

Dost thou still retain thine integrity? curse God, and die.
LinkLeave a comment

Comments:
From:(Anonymous)
Date:February 7th, 2019 - 03:29 am
(Link)
бля… какими интересными вещами люди в 21 веке занимаются
когда вся книга иова сводится к
Image
From:(Anonymous)
Date:February 7th, 2019 - 05:20 am
(Link)
да гавно какое-то жидовское, эта параша устарела две тыщи лет назад
поссал всем вероблядкам на волосы
From:[info]harllatham
Date:February 7th, 2019 - 09:47 am
(Link)
Как же вы заебали, гандоны сраные.
From:[info]cyberloh01
Date:February 7th, 2019 - 10:16 am
(Link)
Имя: pet531
Избранное: 1 запись
Интересы: 3: интим, мясо, табак.
From:(Anonymous)
Date:February 7th, 2019 - 10:18 am
(Link)
леша, ты что, пробовал наркотики?
From:[info]harllatham
Date:February 7th, 2019 - 03:34 pm
(Link)
мясо табака
From:(Anonymous)
Date:February 7th, 2019 - 11:05 am
(Link)
московские бритоголовые! и молодые и олдовые!
бьётся за Русь день и ночь священная рать...
From:[info]harllatham
Date:February 7th, 2019 - 03:36 pm

и молодые и

(Link)
ордовые
ОРДИЛОвые
бьётся за Русь, за Лугацк и священный Домбац