ketmar уже ответил, дело в посимвольном совпадении "<b>" в проверке имени "[b]kaledin[/b]": Опера посылает метки в верхнем регистре.

(Reply to this) (Parent)