12:08am: Кузьмолово!
http://kuzmolovo.ru/Эх, эх... нескульптурная группа "кузьмоловцы" (Кирилл Дормидонтович и Алла Поберезовская в одеялах и очках, Жуков при этом - с голыми ногами и в шляпе, с гитарой в руках)... Ну, почти что
такие вот.
Где ты, моя тревожная молодость?
1:08am: Премия
Я решил тут тоже основать премию.
У меня и приз есть - книжка "Албанская поэзия" (М., 1954). Предисловие и примечания, кстати, Д. Самойлова, переводы, в основном, его же, Слуцкого и М. Зенкевича.
Попадаются перлы, например народная песня "Авни Рустеми" (пер. Слуцкого):
Парень из Либоховы,
Видно, задумал что-то...
Школу едва закончив,
Он поступил на работу.
Денег не тратит - копит
Все, что ни получает.
Сперва револьвер покупает,
После билет покупает.
Потом в Париж уезжает
Юный борец за свободу
И там семь пуль выпускает
В Эсата - врага народа.
Но вот беда - не могу придумать такой премии, лауреат которой был бы достоин этого приза.
2:31am: Found in translation
В русском переводе одной из серий "Дживса и Вустера" (если не ошибаюсь, 3, 3) фигурирует картина под названием "Тихая жизнь с баклажаном".
(Конечно, об этом
уже писали, да я допрежь не читал.)
2:50am: А, придумал!
Премия r_l-2006
Албанская награда будет вручена первому же пользователю LJ, которого я когда-либо обозвал нехорошими словами/послал куда-нибудь очень далеко и который в комментарии к этой записи пришлет
1. ссылку на диалог/и, в котором/ых он был мною обозван/послан;
2. свой почтовый адрес.
Окончательное решение приму по рассмотрении ссылок.
Комментарии пока скрываются. О результатах доложу.
Пересылка приза - за мой счет, конечно.
3:36am: Марина Литвинович возбраняет Рамзана Кадырова
Вот тут.Я не думаю, что Рамзан Кадыров - ангел. Нет.
Он не производит на меня, честно говоря, такого впечатления. Ангелы обычно не ходят по Кремлю в спортивных костюмах, не хватают за ужасную целлюлитно-синтетическую попу магическое существо "Кс. Собчак" и не бывают Героями России, хотя и против этого ничего не написано.
Но все же такое стечение обстоятельств сомнительно для ангелов.
Меня интересует, однако, другое. Почему это Рамзан Кадыров имеет меньше прав на высказывание своего мнения, чем генерал Шаманов или Шамиль Басаев?
То есть, по пиару я понимаю: надо найти образ "кремлевского чурки". Дикий дитя гор и выкормыш КГБ. Мцыри с комсомольским билетом за пазухой. Сурков с лампасами и мигалкой (она же - "Шмель" в полевых условиях).
Но ведь, как говорила преподавательница домоводства некоторым питерским школьникам, вытянувшим на экзамене билет "борщ" и накидавшим в кастрюлю с горячей водой из-под крана всякой растительной ерунды: "Мальчики, это - "два"!"
9:28pm: Новости жизни
1. Разобрал одно занятное донесение III отделения 1865 года (из ГАРФа), но забыл бумажки на кафедре. Завтра опубликую.
2. Принимал экзамен у одной девушки, но забыл бумажку на кафедре. Завтра проверю.
3. А вот стихотворение. Оно называется "Из Марка Аврелия" (это чтобы комментаторы не парились), а само стихотворение читается так: Гляжу ль на Деда я Мороза, я мыслю: "Дедушка Мороз! уж не симптомы ли цирроза ты мне в мешке своем принес?"
4. В магазине "Экономический рынок" мне вернули перчатки. Вот такие котятки.
5. Чего и вам желаем.