Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет r_l ([info]r_l)
@ 2011-03-15 02:12:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Три буквы
Анна Романовна Лейбова, физиотерапевт, мне сегодня рассказала прекрасную историю.
Некоторый ее знакомый медицинский эстонец по имени Энн приехал в Россию и пошел, конечно, регистрироваться.
Там женщина в окошке сидит такая и спрашивает:
- Как ваше имя?
- Энн, - резонно отвечает эстонец по имени Энн.
- Так, мужчина, я не поняла, - говорит женщина, - у вас там чего в Эстонии - прямо так вот имя из одной буквы бывает?
- Нет, - покорно говорит этот эстонец, Энн. - У меня имя - из трех букв.
- Ну... Да... Ладно, - отвечает женщина.
И пишет в бумаге: "Ннн".


(Добавить комментарий)


[info]spamsink
2011-03-15 03:19 (ссылка)
Так, мужчина, я не поняла

Буээээ!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l
2011-03-15 03:27 (ссылка)
Некоторые не могут реализма терпеть, да.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]spamsink
2011-03-15 03:34 (ссылка)
Да я знаю, что они там именно так [теперь] и говорят, и выражаю свое отношение к безобразию.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l
2011-03-15 03:37 (ссылка)
А раньше нет, что ли?
Тут интересно, что мы с Вами не сомневаемся в ударении в слове "поняла", да?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]spamsink
2011-03-15 03:48 (ссылка)
При мне (до 1993) так не говорили. Ударение, я думаю, в данном случае нормативное - поняла́.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l
2011-03-15 03:50 (ссылка)
Где дело было?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]spamsink
2011-03-15 03:54 (ссылка)
В Москве.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]tan-y.livejournal.com
2011-04-03 00:09 (ссылка)
да говорили, говорили. Вы просто не там слушали.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]ded_mitya
2011-03-15 05:21 (ссылка)
Эно неправильно. Правильно "мущина".

(Ответить) (Уровень выше)

)))
[info]glebo
2011-03-15 04:37 (ссылка)
Мама -- это я.

(Ответить)


[info]ded_mitya
2011-03-15 05:23 (ссылка)
Но вот с другой стороны, получал мой приятель какой-то аусвайс в
штате Огайо. Тетка спрашивает его: "место рождения?" Приятель
ответствует: "Пермь". Тетка, ни слова не говоря, пишет:
Place of birth: Perm, Ohio.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]spamsink
2011-03-15 05:33 (ссылка)
Жаль, что в штате Огайо, а не в провинции Онтарио.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]nornore.livejournal.com
2011-03-15 07:29 (ссылка)
Там есть и Москва, и Санкт-Петербург в нескольких экземплярах.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ded_mitya
2011-03-15 16:08 (ссылка)
Угу, и Лондон есть, и Лима есть, и Париж есть.
"To see the world in a grain of sand..."

(Ответить) (Уровень выше)


[info]alimych.livejournal.com
2011-03-15 08:36 (ссылка)
Летом 1993-го мне нужно было с девушкой в Крым уехать. Тогда на киевском жэдэ вокзале кавказцы разных национальностей билетами спекулировали. Один молодой человек с гордым профилем соблазнил меня своими быстрыми услугами. В билетах тогда фамилии писали, так вот мою он еще кое-как накорябал, а девушкину, гляжу, явно не в силах. Я говорю: ладно, пиши любую женскую, там не проверяют. Молодой человек не понимает. Говорю: пусть будет просто женская фамилия, хорошо? Он: женская? Я: ну да, женская.
Человек рядом с "Володарский" выводит на бумажке: "Женская".

(Ответить)


[info]tnz
2011-03-15 09:38 (ссылка)
http://th3.livejournal.com/32305.html

(Ответить)


[info]kototuj.livejournal.com
2011-03-15 09:47 (ссылка)
А я в детстве думала, что писатель Энн Ветемаа - женщина.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]alyosha_somov
2011-03-15 21:06 (ссылка)
наипрекрасный Энн Ветемаа, по-моему. В юности очень нравился, во всяком случае.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]russkiy
2011-03-15 14:28 (ссылка)
А в принципе-то - всего одну букву и переврала. В интернетах из-за одной буквы даже штандартенграммарфюрер не почешется.

(Ответить)


[info]mukinu
2011-03-15 14:37 (ссылка)
это смешно,спасибо!
а имена мужские и женские, кстати, совпадают в Эстонии или нет?
женское будет Энн тоже ли с другим окончанием?
и еще имя мальчика, который нарисовал портрет -- как будет женский вариант звучать?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l
2011-03-15 21:14 (ссылка)
С именами тут очень интересно и сложно.
Если кратко:
1. их очень много и они очень пестрого происхождения;
2. мужские и женские имена бывают парными, но это - результат заимствования;
3. грамматической категории рода в эстонском языке нет радикально (включая личные местоимения), так что грамматически имена никак не различаются.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]mukinu
2011-03-16 04:44 (ссылка)
интересно как!
спасибо

(Ответить) (Уровень выше)


[info]golosptic
2011-03-24 04:42 (ссылка)
Шлю Вам луч позитива и всего такого. Т.к. настроение подняли.
Пошёл спать сны про Ннн и других эстонцев.

(Ответить)