Я Queer и Junky давно читал, очен мне понравилось, реалистично.

Голый Завтрак в переводе мне не понравился.

Но английском очень большое удовольствие получил. Только нет ощущение целостности произведения. Поэтому у меня нет ощущения, что я когда-то читал его от корки до корки.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Насчёт целостности, учитывая что это первый роман с кат-апами, наверное так и задумывалось, что целостность там намеренно ломается. Надо бы посмотреть ещё как у Кроненберга выполнен перевод на язык кино.

(Reply to this) (Parent)

Насчёт целостности, учитывая что это первый роман с кат-апами, наверное так и задумывалось, что целостность там намеренно ломается. Надо бы посмотреть ещё как у Кроненберга выполнен перевод на язык кино.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

По сути у Кроненберга "остраненная" биография самого Барроуза. Как выразился какой-то критик "Кроненберг создал портрет Американского Писателя". Смотреть стоит, но это не экранизация.
Из Голого завтрака там только одна цитата - длинный монолог про человека, который научился говорить задницей.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

и Магвамп!

(Reply to this) (Parent)