Почему же невозможно? Я понял сразу... Наверное это не развлекательная литература. Здесь нет любований словом. Зато передан смысл происходящего здесь и сейчас. Моё определение творчества Пелевина - дайджест мыслей думающего человека. Это именно яркие формулировки, сборник афоризмов на актуальные темы, облеченный в какой-то сказочный сюжет. Сюжет же вообще третьестепенен. Вы не в том там ищете суть...
Основная тема его творчества - раскрепощение сознания, уничтожение стереотипов это сознание закрепощающих. При чем на примере окружающей нас реальности. С явными ссылками на работы нелитературного характера (Че Гевара, Бодрийяр) А вам все сюжетные линии подавай...

уничтожение стереотипов это сознание закрепощающих.
======================
Различного рода критики, эксперты, сетевые и газетные культурологи (к этому времени я выяснил, наконец, что это такое) входили в программу по линии дискурса. Получасовая экскурсия по их вселенной позволила мне сформулировать следующее правило:
«Временный рост мандавошки равен высоте объекта, на который она гадит, плюс 0,2 миллиметра.»
---
Подлежащие из трёх слов с определением из трёх слов, затем в скобках пояснительное предложение, которое ничего не поясняет. Что он понял? что такое культорологи? Или эсперты с критиками?
А «программа по линии дискурса»? это что? На каком языке? не на русском точно.
А «временный рост» это что такое? а? метафора, что рост мандавошки равняется 0.2 сантиметра. т.е. она не велика? но это, когда она гадит, а когда не гадит?
-----
и вся эта ахинея выдаётся за разрушение стереотипов?

Не знаю, чем Вам не понравилось подлежащее. Критики, эксперты и культурологи вроде бы не синонимы, но одна шайка-лейка по выполняемым функциям, как их видит 19-летний герой без высшего образования (но с задатками ясновидения). В скобках он понял, что такое культурологи. Критики (сразу после художников и писателей) входили в специальную образовательную программу для молодых вампиров, которая формировалась вокруг понятий "гламур" и "дискурс". В контексте вполне себе по-русски.

Собственно, здесь я с Вами соглашусь, что цитата действительно ужасная, но это целиком моя вина. А теперь собственно то, ради чего я облажался с цитатой:

Временный рост - рост мандавошки в тот короткий промежуток времени, когда она гадит на объект. Т.е. чуть больше, чем у объекта. Но объект останется объектом, а мандавошка удовольствуется своими 0.2 миллиметрами.