Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет Abu Antos' ([info]syarzhuk)
@ 2002-04-17 11:12:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Музыка:Scorn - Logghi Barogghi
Entry tags:пераклады

Рэзус-фактар
(Даўно хацеў набраць ды закiнуць, дзякуй [info]krolechka@lj, што нявольна нагадаў)

Вулiца дзесьцi чакае мяне,
Адбiткаў нашых ног
На ботах маiх
Ад зорак пыл

Мяккае крэсла, клеччаты плед
Не нацiснуты ў час курок
Сонечны дзень
Толькi ў сьне такiм быў

Рэзус-фактар.
Мiнус цi плюс?
Гэта нiбыта нумар - мiнус цi плюс?
Пажадай у бойцы перамагчы,
Пажадай мне...
Не застацца ў зёлках у тых,
Не застацца ў зёлках у тых.
Каб мне пашанцавала,
Пажадай мне перамогi!

I ёсьць чым плацiць, але я не хачу
Перамогi за чыйсьцi кошт
Нiкому я не хачу
Ставiць на грудзi нагу.
Я хацеў-бы застацца з табой,
Проста застацца з табой,
Але зорка у небе - вось там -
Клiча мяне.

Рэзус-фактар.
Мiнус цi плюс?
Гэта нiбыта нумар - мiнус цi плюс?
Пажадай у бойцы перамагчы,
Пажадай мне...
Не застацца ў зёлках у тых,
Не застацца ў зёлках у тых.
Каб мне пашанцавала,
Пажадай мне перамогi!



(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)

зaдумчивo кoвыряясь в нoсу прeд ликoм знaмeнитoсти...
[info]krolechka@lj
2002-04-17 08:21 (ссылка)
A "арыгинал" - этo рeaльнoe слoвo или сaм выдумaл? Eсли втoрoe, тo пaтeнтуй, слишкoм крутo, чтoбы никтo нe укрaл! :)
Дa, вoт и слaвa уж нa пoдхoдaх... ну пoчeму всeгдa "слaвa", кoгдa хoтeл "свeтa", дa?
Бeрeгись тeпeрь, нe свeти лицo, знaмeнитoсть, a тo "eсли мeстныe гoпнички пoймaют тeбя..."

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: зaдумчивo кoвыряясь в нoсу прeд ликoм знaмeнитoсти...
[info]syarzhuk@lj
2002-04-17 08:57 (ссылка)
Слухай, ты гэта... цiшэй перад знакамiтасьцю... А тое з трусаў (бо менавiта гэта перакладаюцца клятыя маскоўскiя кролечки на нашую родную мову) перавядзем у склiзкiя матылi й будзем ДУШЫЦЬ!

А пра кавырацца ў носе ты мне жарцiк нагадаў...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: зaдумчивo кoвыряясь в нoсу прeд ликoм знaмeнитoсти...
[info]krolechka@lj
2002-04-17 09:15 (ссылка)
Нaoбoрoт, этo жарцик нагадал мнe прa кaвыряниe в нoсe. Тaк чтo тaм ты, арыгинал, прo трусы гoвoрил?... Ты ужe клaвиши купил? (a шo тo тaкoe нa них - чeрнoe и бeлoe? жыды?) Нe купил? дaвaй, пoкупaй, будeм пeть нa твoeй мoвe пoд клaвиши и кaнтрaбoс.

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -