Настроение: | calm |
Музыка: | Genesis - I Can't Dance |
Игры прекрасного разума
Фантазия, конечно, безгранична, но иной раз и она буксует. Нужна помощь, коллеги.
Не растекаясь мысью по древу. В цикле «Νουσ» («нус», по-гречески «разум»), в который входят, например, повести Пламя заката и Муза киберпанка, есть основная, стержневая, так сказать, трилогия, под тем же именем, «Разум». Три её части:
1. Ευνοια, «Эунойя» — «Хороший разум, [исполненный] прекрасных мыслей».
2. Παρανοια, «Паранойя» — «Безумие».
3. Μετανοια, «Метанойя» — «Раскаяние».
Всё нормально, за исключением того, что первую часть также хочется назвать одним словом, максимально точно выражающим греческое название. «Благомыслие»? «Благоразумие»?
Буду крайне признателен даже за намёк на самое удачное слово.