>Думаете, они сами себе занятий не найдут?

Найдут,но не то.

Найдут что-то дестабилизирующее общество.

Да и это миф, что в современном обществе люди сами по-себе , вне зависимости от государства , могут что-то существенное делать.

Кстати в переводе с английского emploment service это служба занятости ,а не служба по трудоустройству.

Вообще безработица это современное явление - еще 230 лет назад ее и в помине не было - большая часть людей была занята тяжелым физическим трудом и рабочих рук не хватало.
Тогда только несколько процентов населения могли не работать физически.
А сегодня 1.5% населения может прокормить остальные 99% ,и 20% населения может обеспечить самыми промтоварами всех остальных.

>> Найдут,но не то.
>> Найдут что-то дестабилизирующее общество.

У вас выходит что если человек не работает, то он должен признаваться врагом cоцаити, автоматически.
Таким образом требование того чтобы человек трудился это чистая полицейщина.

> Найдут что-то дестабилизирующее общество.

Что плохого в дестабилизации общества?

Одна буква пропущена, тут как бы вы зря подорвались товарищ грамар наци.

Так что employment не переводиться как занятость?

Зависит от контекста.

Почему вы именно так хотите перевести?
Чем плох перевод служба занятости?

Служба ближе к оригиналу.

дед митя обосрался немного.

не ясно в чем проблема тогда с имплойментом

>Прекрасный образец полицейщины в голове. "Не пущать".
Ваше мышление извращено.
Не "не пущать" ,а перенаправлять в полезное ( или хотя безвредное ) для общества русло.

>О, да вы еще и в английском знаток.
Описался,с кем не бывает.

Воспользуюсь вашим советом.