Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет Misha Verbitsky ([info]tiphareth)
@ 2012-06-19 11:04:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Настроение: sick
Музыка:Ianva - Disobbedisco!
Entry tags:putin, smeshnoe

Писатель Эдуард Багиров
А это я даже никак комментировать не буду, просто
поставлю ссылку

Писатель Эдуард Багиров, зимой этого года бывший

доверенным лицом кандидата в президенты Владимира Путина,
предложил застрелить журналистку радиостанции "Эхо Москвы"
Юлию Латынину.

Багиров, кстати, неплохо сечет коньюнктуру.
Полпредом президента его, может, и не назначат,
но место в правительственой комиссии он себе
сделал, да.

Сейчас так принято.

Привет



(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]tiphareth
2012-06-20 14:39 (ссылка)
найдите корейский амазон или любой его аналог,
посмотрите, что там продается из русских переводов
делов-то

Продается, кажется, в основном Шолохов, "Поднятая целина".

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]alamar
2012-06-20 14:54 (ссылка)
Наверняка как раз Чехов. Его японцы любят, корейцы тоже, наверное.
Достоевский тоже может попасться.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]tiphareth
2012-06-20 14:56 (ссылка)
там этих "любителей" полтора человека
кого перевели, того и полюбили, какая разница
они чехова от амфитеатрова в принципе не в состоянии отличить
и переводчик тоже не в состоянии

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]alamar
2012-06-20 15:31 (ссылка)
Так можно про кого угодно сказать.
С тем же успехом про русских и классическую англоязычную НФ, например - "что перевели, то и читают, Хайнлайна от Саймака не отличат небось"

А ведь мы помним, скорбим и перечитываем.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]tiphareth
2012-06-20 15:39 (ссылка)
читать переводную англоязычную фантастику - говноедство
надо читать по-английски

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]alamar
2012-06-20 16:12 (ссылка)
Постепенно становится так, а пятнадцать лет назад?
Когда это всё в основном и читалось, например, мной.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]kaledin
2012-06-20 18:04 (ссылка)
Про Шолохова не знаю, но роман Мать был зверский хит.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]tiphareth
2012-06-20 19:00 (ссылка)
я просто вбил в Гугль запрос "popular in Korea" ну и еще пару
ключевых слов насчет русской литературы, первым номером выпал
как раз Горький с Шолоховым, причем Поднятая Целина или типа

Горький ладно, но Шолохов это вообще уму непостижимо

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kaledin
2012-06-20 22:38 (ссылка)
Да ладно, ты вспомни какое говно в совке читали лишь бы властям насолить. Артур-Хейли там. Gone with the wind.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]tiphareth
2012-06-21 00:01 (ссылка)
да то же самое, конечно
нихера не понимали же
(конечно, предмет и сам не заслуживает)

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -