Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет Misha Verbitsky ([info]tiphareth)
@ 2012-08-05 05:38:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Настроение: tired
Музыка:Koharu Kusumi - Chance!
Entry tags:hse, math, travel

7th Pacific Rim Complex Geometry Conference
Приехал, кстати, в Киото, на
эту вот душеполезную конференцию.

Буду тут до субботы, потом обратно в Саймонс-центр.

Попутно решил для себя проблему с тем, как
писать аффилиацию на всяких конференциях.
Если писать High School of Economics, это
приводит англоязычных людей в ступор, потому что
"High School" это старшие классы школы.
И они пишут мою аффилиацию МГУ, не в силах
снести когнитивного диссонанса.

А если писать National Research University
High School of Economics, они сокращают до
National Research University.


А надо не париться, и сразу писать.
National Research University HSE.

Привет



(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]abjil.livejournal.com
2012-08-05 17:53 (ссылка)
а почему High а не Higher? Или большинство не вникает?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]tiphareth
2012-08-05 17:56 (ссылка)
higher, high - и визуально и на слух то же самое

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -