tiphareth: смотрящий в бездну строг и тих

(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)

	lenkasm 2016-12-08 09:26 (ссылка)
	не катит чего-то. может от того, что знаю немецкий. кто в армии служил, тот в цирке не смеется (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	polytheme 2016-12-08 13:06 (ссылка)
	а что такое "ауф мих" ? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	aither 2016-12-08 14:40 (ссылка)
	"на меня" (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	polytheme 2016-12-08 14:43 (ссылка)
	ага, понятно, спасибо (Ответить) (Уровень выше)

	P.S. polytheme 2016-12-08 13:07 (ссылка)
	а вот это как, кстати, знающим немецкий ? http://www.world-art.ru/lyric/lyric.php?id=7543 (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: P.S. wieiner_ 2016-12-08 19:38 (ссылка)
	ну таксебе (Ответить) (Уровень выше)

Re: P.S.

lenkasm
2016-12-08 21:09 (ссылка)

это нравится
но мне Бродский вообще нравится безотносительно
к тому же я не понимаю этого стихотворения
то есть зачем он пересказывает фауста да еще с иностранным акцентом
не могу проанализировать но такое впечатление, что в случае календаря при прочтении я постоянно про себя перевожу все немецкие слова, а в случае стихотворения переводить не надо

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: P.S. polytheme 2016-12-08 21:27 (ссылка)
	Бродский, по-моему, как дилдо что там понимать засунул в жопу и шуруешь хорошо ! (Ответить) (Уровень выше)

(Читать комментарии) -