Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет Misha Verbitsky ([info]tiphareth)
@ 2024-08-10 17:26:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Настроение: sick
Музыка:Scorn - COLOSSUS
Entry tags:anti-russia, boloto, smeshnoe

серьезные проблемы с политическими хромосомами
"Шлосберг" опять возмущается
https://lev-shlosberg.livejournal.com/1757894.html
https://x.com/levshlosberg/status/1821777807707398320

``Партия чужой крови'' пробила очередное дно. Оказывается,

есть люди, думающие, пишущие и говорящие на русском, но
радующиеся приходу боевых действий в Курскую область,
жертвам среди военнослужащих и мирных граждан. Наиболее
одаренные представители этой партии уже измеряют
расстояние от Курской области до Москвы в километрах и
часах. Очевидно, они надеются вернуться в Россию за броней
чужих танков. Очень странные люди. У них серьезные
проблемы с политическими хромосомами.

Политик перестаёт быть политиком своей страны, если
начинает желать смерти её гражданам. Любым – мирным,
военным, правым и неправым, согласным и несогласным. Альфа
и омега национальной политики – это уважение к своему
народу, в каком бы состоянии ни находился сам народ и
какое бы правительство (вплоть до самого людоедского) ни
было у власти.

Но я очень хочу, чтобы ничто, открывшееся нам в это
страшное время, не было забыто. В том числе чтобы никогда
не было забыто настоящее, не приукрашенное ложью лицо
людей, желающих смерти своему народу, чтобы подлинное лицо
этих людей не было забыто обществом до конца их
жизни. Чтобы они никогда не могли стать представителями
народа, которому желают смерти и страданиям которого
радуются.

Потому что для мирного и человеческого будущего России
такие люди не должны занимать в политике никакого места –
ни одного квадратного сантиметра.

* * *

Фактически "шлосберг" заявляет нам, что сраная русня, даже
если она сто раз сбежала заграницу и ненавидит путлера,
обязана разделять ценности "патриотизма" и поддерживать
российскую армию. Иначе ее ждут санкции до конца времен.

По мне, так подобных мразей, как "Шлосберг", надо вообще
расстреливать, ну или в рамках закона высылать обратно
в ебаный гулаг к путлеру. Вообще яблочники всегда были говном,
самая мерзкая партия вообще, потому что самая лицемерная.

Что до "мирного и человеческого будущего России", у меня
есть одна надежда, что никакого "будущего" у "России"
нет. Эта страна гулаг, страна пыточный механизм, страна сериальный
убийца, она должна быть нахуй сметена с карты мира, любой
ценой вообще. Русский значит говно, выписывайтесь из русни.

Привет



(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)

Re: Триггеры
[info]usa_kill_russia
2024-08-14 00:01 (ссылка)

Вот переводчиком ты можешь работать, кстати, еще.

Но иногда нужны подсказки, скажем "хюгге" - можно перевести как "комфорт", но это будет не полноценно, некоторые артефакты уникальных культур, например, "катана" - это просто сабля по форме оружия (формально односторонний клинок), но назвать катану саблей как-то совсем паскудно будет, а генетически это длинный меч односторонней заточки, но "длинный меч" будет плохой перевод, потому что есть еще тати, цуруги, нагамаки, нодати... ну а с броней еще хуже, о-ёрой = большой доспех? - такой перевод ничего не говорит о том, что же это за доспех, и чем он отличается от до-мару или от харамаки.

Перевод неявно предполагает ориентировку на некоторые знания читателя.

"Искусство войны" Сунь Цзы отлично читается кстати в переводе, не понимаю как у тебя там проблемы.

Что касается Библии и других эзотерических текстов, то они и для греков и иудеев были не полностью понятны, такая же фигня с текстами на санскрите, многозначность не только от языка, но и от способа изложения, метафоры, запутанные аналогии, все это к переводу не имеет отношения.

И спартанцев фашистами называть можно в принципе, хотя и не очень аккуратно, сравнение легитимно, они и были протофашистами -- https://sergeytsvetkov.livejournal.com/2425508.html

Доктрина открытия - следствие римских законов? - вот так новости! (сарказм)

Сейчас бы удивляться, что существуют базовые принципы в законотворчестве.

В шумерском языке были специальные слова для магии... кстати какие? - может быть скоро понадобится применять на практике.

Современный английский хорошо подстраивается, разделяя эвокацию и инвокацию, концептуально разные вещи и легко по слову угадывается.

Assassin's Creed содержит немало ляпов и анахронизмов, но все равно очень приятная.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Триггеры
(Анонимно)
2024-08-14 03:11 (ссылка)
Ну к примеру для ритуальных очищений использовались слова калух и шулух и они имели разное значение, которое переводится, конечно, просто как "очищение".

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Триггеры
[info]absolute
2024-08-15 03:45 (ссылка)
Отлично, спасибо, это мне как раз понадобится!

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -