Никогда не слышал! В моей версии купаться в море шли исключительно негритята; сюжет романа Агаты Кристи базируется ведь на той же песенке.

Конечно, но, видимо, в разных странах/культурах бытовали разные варианты. Маловероятно, чтобы версия про негритят (или индейцев) прочно закрепилась в России, поросята нам как-то ближе. Возможно, она распространилась уже опосредованно через книгу.

Когда в 1977 году на физфаке мы сочиняли гимн нашей группы "Двенадцать теоретиков рассчитывают поле, двенадцать теоретиков квантуют на просторе" книгу эту мы не знали, фильма еще не было. И никаких поросят, только негритята! Вариант с поросятами я впервые увидел в Вашем посте.
Вот ведь как интересно.

Ну, вы и ваши друзья книгу могли и не знать, но стишок мог распространиться через тех, кто знал. Хотя... Интересно бы узнать, когда эту книгу у нас перевели. В советское-то время информация о западных детективах, которых было не так чтобы завались, быстро становилась почти всеобщей. Так что, может, тогда она ещё и не была переведена и издана у нас.

Я услышал стишок в раннем детстве от отца, который этот роман точно не читал.

А в известной вам версии они гибли однотипно или, как в книге, каждый по индивидуальной схеме? Поросята-то в моём варианте банально тонули один за другим.

Однотипно.
Человеческий вариант как-то логичнее: зачем "рубить гроб" поросенку?

Я привык к формулировке "купили гроб" - видимо, ошибочное переосмысление, но так даже смешнее. ) Реальным поросятам, очевидно, гроб незачем, но это ж поросята сказочные. :) Воможно, повлияла сказка "Три поросёнка".
Вспоминаю, кстати, что услышал этот вариант даже не от сверстников, а от отца. Стало быть, в 1950-1960-х, на которые пришлось его детство, "поросячий" вариант уже (ещё?) был.

Ну вот. А я только написал про своего отца, детство которого пришлось на двадцатые годы :-)