|
|
Пишет vadim_i_z (![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small} vadim_i_z)@ 2008-12-20 22:13:00 |
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
Euronews информирует
У греков есть шанс встретить католическое Рождество спокойно.
Хорошо, конечно, что там ситуация успокаивается, но зачем бы стране, в которой православие является государственной религией и 98% жителей которой православные, встречать католическое Рождество?
На самом деле просто греческие православные отмечают Рождество и другие праздники по новому стилю и 25 декабря отпразднуют не католическое, а именно православное Рождество. Но русский переводчик решил внести отсебятину, и внёс.
У греков есть шанс встретить католическое Рождество спокойно.
Хорошо, конечно, что там ситуация успокаивается, но зачем бы стране, в которой православие является государственной религией и 98% жителей которой православные, встречать католическое Рождество?
На самом деле просто греческие православные отмечают Рождество и другие праздники по новому стилю и 25 декабря отпразднуют не католическое, а именно православное Рождество. Но русский переводчик решил внести отсебятину, и внёс.
