Euronews информирует
У греков есть шанс встретить католическое Рождество спокойно.
Хорошо, конечно, что там ситуация успокаивается, но зачем бы стране, в которой православие является государственной религией и 98% жителей которой православные, встречать католическое Рождество?
На самом деле просто греческие православные отмечают Рождество и другие праздники по новому стилю и 25 декабря отпразднуют не католическое, а именно православное Рождество. Но русский переводчик решил внести отсебятину, и внёс.