Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет vadim_i_z ([info]vadim_i_z)
@ 2009-07-16 20:10:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
В каком звании лейтенант Коломбо?
Я вот о чем: у нас (Беларусь-Россия-Украина) лейтенант - не самый высокий чин, следователь-лейтенант в советских и постсоветских детективах, можно сказать, на побегушках у старших товарищей. Коломбо же явно начальник среднего ранга.
То же и с сержантами. У нас это даже не офицерское звание, а в американских детективах сержанты порой если и не ведут следствие, то активно в нем участвуют.
Есть какая-нибудь шкала соответствия их и наших милицейских/полицейских званий?

Upd Спасибо ответившим, стало понятнее. Ссылки см. в комментариях.

(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]vadim_i_z@lj
2009-07-16 15:26 (ссылка)
А что ж они в мундирах ходят, если штатские?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]dir_for_live@lj
2009-07-16 15:33 (ссылка)
В мундирах ходят другие чины и в другой службе.
Коломбо ходит в пиджаке, как и все детективы. Обращение, которое у нас переводят как "офицер" - на самом деле всего лишь офисный работник, чиновник, чин.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

(Комментарий удалён)

[info]dir_for_live@lj
2009-07-16 15:40 (ссылка)
У них и шерифы есть.
Это, повторяю, разные службы. Есть местная полиция - там сержант может всем участком командовать, а форму им покупает муниципалитет. Есть ФБР, наконец. У них все гораздо сложнее, чем у нас. И подчиненность, и форма - все по-другому. Но то, что "лейтенант" - не воинское звание, это совершенно точно. Уже не раз это описывалось и разъяснялось.
Потому что лейтенанты у них в армии есть - молодые.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2009-07-16 16:04 (ссылка)
И у нас милицейский лейтенант - не вполне воинское звание. Другое ведомство.
И майор НКВД в свое время был много выше майора армейского или милицейского.
Спасибо, кажется, разобрался.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]vadim_i_z@lj
2009-07-16 15:40 (ссылка)
Плащ Коломбо - это особая тема :-)
Но вот не далее как вчера в американском фильме сержант расследовал преступление в форме.

Да и наши детективы в кино крайне редко форму надевают; возьмите хоть те же "Улицы разбитых фонарей".

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]dir_for_live@lj
2009-07-16 15:41 (ссылка)
А вот у нас - именно звания, наподобие воинсих. Совсем другая структура, повторяю.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]2_face@lj
2009-07-16 15:43 (ссылка)
Так они не гражданские, а государственные служащие.
В этой статье:
http://en.wikipedia.org/wiki/New_York_City_Police_Department
в разделе Ranks of the NYPD, очень чётко объясняется, кто, чем занимается и, как его могут повысить.
У нас выпускаясь из Академии МВД курсант становиться офицером в звании Лейтенанта, а в США курсант становится Офицером полиции. Т.е. в полиции США де-юре все являются офицерами на государственной службе. И звания здесь не причём. Но это городская полиция, а есть ещё управление Шерифов, Федеральная полиция и много другое.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2009-07-16 16:09 (ссылка)
Как уже отметили выше, слово "офицер" в отношении американских полицейских означает вовсе не то же, что в отношении наших милиционеров.
Спасибо за ссылку!

(Ответить) (Уровень выше)

(Читать комментарии) -