дело не в том, как его образовать, а уместно ли оно стилистически в определенных контекстах
еще раз: мой первый -- не русский

По-белорусски я бы, конечно, сказал "якi варыцца". Но в русском языке эти ущи и ющи никаких архаических ассоциаций не вызывают: на занятиях я спокойно упоминаю "сходящийся ряд" и "расходящуюся последовательность", а в троллейбусе спрашиваю, выходят ли "на следующей".