Я нечто подобное наблюдал позапрошлым летом, сидя в бориспольском аэропорту в ожидании вылета на Тбилиси. Дело было в пятницу под вечер, остальные рейсы улетели вовремя, а наш всё задерживался, и мы коротали время в баре. Рядом со мной сидел один грузинский оперный певец. Поговорив за жизнь и приняв на грудь изрядно виски, он, к восторгу публики, спел несколько оперных арий -- примерно с таким же эффектом, как ты рассказал.

В грузинском акценте очень важны интонации и мелодика речи, а при пении это всё скрадывается.