(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)

	iwerpjkjnj@lj 2011-04-20 12:30 (ссылка)
	А Вы сами как пишете? Всегда? (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2011-04-20 12:38 (ссылка)
	Всегда "белорусский". Допускаю, что когда-то нормативным станет "беларусский", но "беларуский" в русском тексте - это чистейшая трасянка. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

(Комментарий удалён)

	vadim_i_z@lj 2011-04-20 13:55 (ссылка)
	1. Нет, я говорю все-таки "Беларусь". Но не набрасываюсь на тех, кто говорит иначе. 2. В Windows есть такая штука - таблица символов. 3. Нет, просто я отвечал прямо из почтового извещения, вот и не посмотрел, к кому адресуется собеседник. (Ответить) (Уровень выше)

iwerpjkjnj@lj 2011-04-20 13:56 (ссылка)

1. Я тоже так считаю, "беларускі" - толькі для беларускай мовы. Но я про другое. Беларусь, но ведь всё равно иногда говорите - Белоруссия? 2. Спрашивала про "ў", потому что подумала, неужели в Белоуссии (ой, я всё по старинке) появились новые компы, с новой клавиатурой, с местной символикой. Ещё думала, где мне взять эту букву, если вдруг захочется стихи на белорусском языке написать. Теперь знаю - скопировать. 3. Бывает, хозяину журнала непонятно, что вопрос не к нему, а к его френду. Надо, наверное, в теме делать пометку? Но хозяин - он и есть хозяин, и все вопросы, вообще-то его. Наверно... (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	xenos_by@lj 2011-04-20 15:42 (ссылка)
	2. Да в Чехии и Литве тоже нет чешской или литовской клавиатуры, но как-то обходятся... (Ответить) (Уровень выше)

	jurgenkom@lj 2011-04-20 14:41 (ссылка)
	А я вот именно приучил уже себя писать "беларуский". В беларуском варианте русского языка это как раз мне представляется наиболее правильным. Ни в коем случае не через два "С". Впрочем я далеко не лингвист. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2011-04-20 14:54 (ссылка)
	Второе "с" там вовсе не от слова "Белоруссия". (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	jurgenkom@lj 2011-04-20 15:05 (ссылка)
	Это я понімаю. В последнее время мне вообЎе пріходіт крамольная мысль: А что еслі в беларуском варіанте велікого і могучего, оставіть "І" с точкой? Чтоб не переключать раскладку? Но тогда непонятно, что со "Щ" делать...:)) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2011-04-20 15:15 (ссылка)
	Знаю человека, имеющего эту букву в фамилии. В паспорте ему сперва написали по-белорусски "шч", а потом переложили это латинскими буквами не помню каким именно, но предельно извращенным образом. Жуть. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	jurgenkom@lj 2011-04-20 15:28 (ссылка)
	С транслитерацией в паспортах вообще труба! Особенно учитывая что сочетание "ch" в английском и польском языках произносятся по-разному. Кто-то описывал забавный случай с обладательницей фамилии "Чуйвид" на польской границе... (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2011-04-20 15:43 (ссылка)
	Поэтому я тянул с получение белорусского паспорта до того момента, когда стало возможным самому предлагать эту самую транслитерацию. (Ответить) (Уровень выше)

	dv_g@lj 2011-04-20 16:31 (ссылка)
	Schtschugor - траслитерация реки Щугор в латинских ботанических текстах. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2011-04-20 17:00 (ссылка)
	Вот-вот. (Ответить) (Уровень выше)

	kcmamu@lj 2011-04-24 08:49 (ссылка)
	А как морфологически трактуется "Беларусь"? Бел+а+русь (с соединительной гласной) или Бела+Русь (сросшееся словосочетание)? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2011-04-24 15:41 (ссылка)
	У нас принят скорее второй вариант. (Ответить) (Уровень выше)

(Читать комментарии) -