Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет vadim_i_z ([info]vadim_i_z)
@ 2006-06-08 22:25:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Привет с Волги?
Такая орфографическая ошибка более ожидаема где-нибудь в Нижнем Новгороде (хотя и там отчего бы окать на букве "а"?). Но чтобы в нашем акающем Минске...


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)

Re: Смягчать "р"!
[info]r_p@lj
2006-06-09 02:22 (ссылка)
Примеры чего? В белорусском нет мягкого "р", отсюда дразнилки вроде "гарачей трапкой по гразному бруху".

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Смягчать "р"!
[info]drfinger@lj
2006-06-09 02:27 (ссылка)
А также "перетрахивать правительство". (c)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Смягчать "р"!
[info]r_p@lj
2006-06-09 02:33 (ссылка)
Именно!) Причём это не белорусский, а драсянка, т.е. русские слова с белорусским акцентом.
Про последнего председателя Верховного Совета БССР Н.И. Дементея даже шутка была: как называется человек, который владеет многими языками? Полиглот! А как называется человек, который не владеет ни одним языком? Дементей! К Луке это, в общем, тоже применимо.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Смягчать "р"!
[info]drfinger@lj
2006-06-09 02:36 (ссылка)
А разве не трасянка?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Смягчать "р"!
[info]r_p@lj
2006-06-09 02:37 (ссылка)
И так, и так называют, по-моему.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Смягчать "р"!
[info]vadim_i_z@lj
2006-06-09 07:24 (ссылка)
Про "драсянку" не слышал никогда... Мелькает изредка вариант "трясянка", но не более того.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Смягчать "р"!
[info]r_p@lj
2006-06-09 07:29 (ссылка)
Да, действительно, поисковики не находят. Видимо, это какой-то совсем локальный разговорный вариант.

(Ответить) (Уровень выше)

Re: Смягчать "р"!
[info]vadim_i_z@lj
2006-06-09 07:29 (ссылка)
В меньшей степени. Говорит он неграмотно, но темпераментно и зажигательно, а Дементей без бумажки вообще ничего сказать не мог.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Смягчать "р"!
[info]r_p@lj
2006-06-09 07:33 (ссылка)
Насчёт зажигательности, это да. Знакомые, которые на дух его не выносят, рассказывали, что слушая его речи вживую, с лёгким ужасом ловили себя на ощущении, что это их воодушевляет.
Ораторской харизмой не обделён отнюдь. Классический диктатор, в общем.

(Ответить) (Уровень выше)

Эх, класс!
[info]chadge@lj
2006-06-09 04:31 (ссылка)
:-)))) !

Спасибо!

(Ответить) (Уровень выше)

О! Хорошая "гарачая" фразочка!
[info]chadge@lj
2006-06-09 04:29 (ссылка)
правда, не чувствую, как она может быть дразнилкой. Нечто пацана-белоруса - это может доставать?

А может у Вас есть и пример, где смягчают, когда не надо

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: О! Хорошая "гарачая" фразочка!
[info]r_p@lj
2006-06-09 04:37 (ссылка)
Ну, в русских словах с твёрдым "р", вроде "рак", красивый" и т.п.

(Ответить) (Уровень выше)

Re: О! Хорошая "гарачая" фразочка!
[info]vadim_i_z@lj
2006-06-09 07:27 (ссылка)
Дразнилки есть на многие языки и на многие говоры. "У нас в Рязани грибы с глазами - их ядять, а они глядять!" Достать, наверное, может - если ты один говоришь так, а все иначе...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Интересно! А что разве в Рязани "я"-кают?
[info]chadge@lj
2006-06-09 10:33 (ссылка)
Бывал там неоднократно, и не замечал. Правда - это городская "ученая интеллигенция", а говоры яркие (как впрочем и речь!) обычно у сельчан

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Интересно! А что разве в Рязани "я"-кают?
[info]vadim_i_z@lj
2006-06-09 15:03 (ссылка)
Да, город - не показатель, вот выше говорят, что и в Минске окающие попадаются :-)
У Аксенова, кстати, есть рассказ, где эта поговорка - рефрен.

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -