| Хула на Святого Духа |
[Nov. 14th, 2012|03:26 am] |
|
|
|
|
| Comments: |
Ой, а почему Петр в последнем абзаце превратился в Павла? Это намек на апостолов? Если так, то просто невероятно (Павла обезглавили, как и голубя, а Петр был известно кем). Пардон, наверное, неприлично задавать автору такие вопросы.
Да просто путаются они все время, конечно. Тема такая. Исправлю, спасибо.
Сильная опечатка была: вышибает ассоциативный механизм, как электрический разряд (правда, и концовку смазывает сильно). Еще Алина Георгиевна превратилась в Елену Георгиевну в десятом абзаце, но, пара ``Алина--Елена'' такого убойного эффекта не вызывает (Алина Витухновская и Елена Троянская?)
Это, может быть, писательский прием такой: менять имя на близкое, оставляя отчество как зацепку, и вызывать тем самым поток свободных ассоциаций. Вот Вы какая хорошая. Борхес бы одобрил.
Да просто я никак не могла понять, как их зовут, и путалась. Пардон. | |