злой чечен ползет на берег - Рано цветет только ночью [entries|archive|friends|userinfo]
aculeata

[ website | Барсук, детский журнал ]
[ userinfo | ljr userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Рано цветет только ночью [Dec. 27th, 2012|09:47 am]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
Лаборатория Инвитро. Прелестная блондиночка медсестра,
лаборантка милая плотная тетенька, низким голосом
добро шкворчит: "Доло дул бул тул на кушетку..."

-- Как скажете, -- говорю. Швыряю рюкзак на пол,
плюхаюсь на кушетку и сразу закрываю глаза.

Трогает за плечо.

-- Да нет, -- терпеливо так. -- Вы -- на стул.
Вещи -- на кушетку.

-- А, -- смущаюсь, -- пожалуйста, извините.

-- Ничего, -- говорит. -- Рано еще. Не проснулись.

-- А вы, -- спрашиваю, чтобы она забыла поскорее, --
вы-то всегда так рано встаете?

-- Да, -- пожимает плечами. -- Я встаю в пять утра.

Читаю у нее на бейджике: "Рано Кудгулатова".
Замечает направление моего взгляда. Смеется.

-- Рано -- это вообще-то мусульманское имя. У меня
папа таджик, мама татарка. Но надо говорить Рано.

-- А чье же это имя -- таджикское или татарское?

-- Не знаю. Если имя мусульманское, то всех мусульман
так могут звать. Вот, например, Иван -- христианское
имя? И всех христиан так могут звать, Иван.

-- Это в честь христианских святых с таким именем, --
сомневаюсь. -- Разве бывают мусульманские святцы?

-- Мусульманские святые бывают, -- уверенно говорит
медсестра Рано, -- например, Мухаммед. Но Рано -- не
святое имя. Рано -- это цветок. Он такой... типа
фиалки... но цветет только ночью.

Рано цветет только ночью. Такое же волшебное чувство
меня охватило однажды, давно, сколько-то лет назад,
когда в ходе политических дебатов проф. Лейбов (в ответ
на нецензурное предложение подучить английский) прислал
мне нижеследующую выдержку из англо-русского словаря:

grebe - (noun) поганка (птица)

Истина, она ускользает, и делает это вот так.
LinkLeave a comment

Comments:
[User Picture]
From:[info]nit
Date:December 27th, 2012 - 08:55 am
(Link)
для тех кто сразу не догадается, как я:
http://oald8.oxfordlearnersdictionaries.com/dictionary/grebe

легко запомнить
From:[info]tobemuslim
Date:December 27th, 2012 - 09:45 am
(Link)
Птица-поганка по-русски называется "чомга".
Мусульманских святцев нет, хотя популярны имена сподвижников Пророка и основанные на именах Бога. "Рано" к таким не относится.
[User Picture]
From:[info]aculeata
Date:December 27th, 2012 - 06:14 pm
(Link)
Спасибо.
[User Picture]
From:[info]neilluzornypzdc
Date:December 27th, 2012 - 11:06 am
(Link)
Седьмова на КоопНиштяк? Т прдш?
[User Picture]
From:[info]twenty
Date:December 27th, 2012 - 04:53 pm
(Link)
птицы они такие
http://en.wikipedia.org/wiki/Vorona
Vorona (Malagasy for "bird")
[User Picture]
From:[info]aculeata
Date:December 27th, 2012 - 06:15 pm
(Link)
Доисторическая Ворона (Вороооона)!
From:[info]tristes_tigres
Date:December 28th, 2012 - 02:21 am
(Link)
Я в шоке! Фотосессия пользователя [info]katia?

[User Picture]
From:[info]aculeata
Date:December 28th, 2012 - 07:03 am
(Link)
Разве похожа? [info]katia имеет важное отличительное
свойство: у нее такая могучая грива на голове. Ей до - 10
по Цельсию совсем не нужна шапка.

Потом, в том же возрасте Катя была очень тоненькая.
А тут девушка -- такая, с пузичком. Ну и лицо другое.

Нет, это разные девочки.
From:[info]tristes_tigres
Date:December 30th, 2012 - 01:19 am
(Link)
Если бы пользователь [info]aculeata родилась мальчиком, то он бы точно женился на пользователе [info]katia.
[User Picture]
From:[info]aculeata
Date:December 30th, 2012 - 01:49 am
(Link)
Во всяком случае, я бы сделала предложение.
From:[info]kurbatov
Date:December 28th, 2012 - 08:49 am
(Link)
Имя "Рано" давно известно.
Ещё Хоттабыч возмущённо говорил: "Какому такому Рано? Разве Рано освободил меня из тысячелетнего заточения?"