|
|
Пишет dm_krylov (![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small} dm_krylov)@ 2004-01-25 00:19:00 |
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
о современных немцах
О, это конечное же прекраснейшие люди, ну, скажем, многие. Вот, например, у меня был один приятель немец, домашний, вежливый человек, единственным, на мой взгляд, недостатком которого была почти баснослованя жадность к деньгам. Я часто встречался и болтал с ним (дело было в Америке), надо сказать, с большим интересом для себя, при этом всякий раз, когда нужно было расплачиваться в ресторане, например, или в магазине, оказывалось, что он "забыл бумажник" или у него банк "отключил кредитную карточку". Я платил и смеялся, иногда открыто, что его, впрочем, нисколько не смущало. Но речь собственно об одном эпизоде, после которого эти, как я представлял себе вполне приятельские отношения, сошли на нет. Он рассказывал мне о визите Путина в Германию и, между прочим, рассказал, что Путин произнес речь на немецком. Я отметил, что главе государства не стоило бы этого делать, а следовало как всегда в таких случаях говорить по-русски и пользоваться синхронным переводом. На это приятель заметил, что Путин до этого работал в Германии и неплохо, все еще, говорит по-немецки. Я настоял на том, что это роняет государственное достоинство и что в России, скажем, немецкий канцлер не стал бы никогда говорить по-русски, даже если бы и знал его. Он отказался понимать, что такое государственное достоинство в данном случае, и я объяснил ему, что представитель народа, которые еще на недавней памяти въезжал в Берлин на танках, как бы ни были плохи дела сегодня, не должен уничать себя и страны лопотанием на иностранном языке. Кажется, тогда он даже заплатил за себя сам. После этого дружбу как рукой сняло. Из этого можно сделать вывод - в глубине то же отношение к нам: азиатчина, дикие, а они, немцы, стало быть, культурные, на их языке можно и нужно говорить.
О, это конечное же прекраснейшие люди, ну, скажем, многие. Вот, например, у меня был один приятель немец, домашний, вежливый человек, единственным, на мой взгляд, недостатком которого была почти баснослованя жадность к деньгам. Я часто встречался и болтал с ним (дело было в Америке), надо сказать, с большим интересом для себя, при этом всякий раз, когда нужно было расплачиваться в ресторане, например, или в магазине, оказывалось, что он "забыл бумажник" или у него банк "отключил кредитную карточку". Я платил и смеялся, иногда открыто, что его, впрочем, нисколько не смущало. Но речь собственно об одном эпизоде, после которого эти, как я представлял себе вполне приятельские отношения, сошли на нет. Он рассказывал мне о визите Путина в Германию и, между прочим, рассказал, что Путин произнес речь на немецком. Я отметил, что главе государства не стоило бы этого делать, а следовало как всегда в таких случаях говорить по-русски и пользоваться синхронным переводом. На это приятель заметил, что Путин до этого работал в Германии и неплохо, все еще, говорит по-немецки. Я настоял на том, что это роняет государственное достоинство и что в России, скажем, немецкий канцлер не стал бы никогда говорить по-русски, даже если бы и знал его. Он отказался понимать, что такое государственное достоинство в данном случае, и я объяснил ему, что представитель народа, которые еще на недавней памяти въезжал в Берлин на танках, как бы ни были плохи дела сегодня, не должен уничать себя и страны лопотанием на иностранном языке. Кажется, тогда он даже заплатил за себя сам. После этого дружбу как рукой сняло. Из этого можно сделать вывод - в глубине то же отношение к нам: азиатчина, дикие, а они, немцы, стало быть, культурные, на их языке можно и нужно говорить.
