Chutes and Ladders*

рядовой американец, наверное бы понял, что эта за игра такая.
я никогда не играл. как и в yahtzee.

знание или не знание таких вещей не определяет твой уровень
английского, если по честному

(Reply to this) (Thread)

Chutes and Ladders*

А! У меня нет субтитров, я по слуху Гуглю. Слух меня подвел.

Me either

(Reply to this) (Parent) (Thread)

вообще точное написание названий подобных
вещей типа сраных Yahtzee вообще нахуй бесполезно,
если ты поняла все остальное - то это самое главное.

кстати гуглить на слух слова для запоминания дико
муторное дело, никогда не пробовал, но готов поспорить,
что таким образом словарный запас неплохо прокачивается

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Ну мне ж интересно во что они там играли.
Из последнего узнала:
It's a bummer - херня какая
Ding-dong - пенис, обычно маленький (про Морти)
Ту би сииз - быть троечницей, видимо от оценки С, как пишется не нашла

(Reply to this) (Parent) (Thread)

It's a bummer, скорее "вот засада"
ding-dong - это любой донг, из песни гюнтера взято,
старый мем: https://www.youtube.com/watch?v=z13qnzUQwuI

Ту би сииз - вообще не понял

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Summer: This is why I choose to get C's.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Нашла субтитры на сайте фандом

(Reply to this) (Parent) (Thread)

ну да, тоже не очень стандартная ситуация
использования баллов. но rick & morty это все равно збс.
для меня раньше них только арчер был

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Я что-то расслышала, что она сказала "би сиз", наверное не правильно запомнила. Логично что она сказала "Я выбрала получать тройки (С)", но я видимо скалькировала себе на автомате и запомнила неправильно. Теперь зато буду узнавать фразу

(Reply to this) (Parent)

письку женскую лизать? фу, нее

(Reply to this) (Thread)

так иди хуй соси хуйлашка ебаная

(Reply to this) (Parent)

Ladders isn't pronounced with "t", it is pronounced with "d"

(Reply to this) (Thread)

Ууууу! Небось и "до" от "ми" на слух отличишь

(Reply to this) (Parent)

I have stable preintermediate a2 (with jump-in in the intermediate b1) now.
in "uralten zeiten" (in 199Х-200Х) i was on Intermediate level.
but after marriage all my knowledges has been deconstructed by new familialist environment. with all of these attributes of curtuasy bohematic life -- with sea of wine, trips to the gypsies and foolmoon moonshine-moonwine.

so the familialistic life takes too much from your career. I guess, from 50 upto 80% of your social status and professional expirience. it depends of kind of relations with your second half, of course. but in my case, i lost circa 80% of my social and professional skills (not that i have before, but that i might have on moment of insight - 2012). the new maximum i got in 2014, after two years studies videolectures from internet. But "honesty revolution" change everything, again. Now, its seems, like strange kind of my selfeducation here on Tipharetnick, where strange unknown higheducated people make decision about me (absolute voluntaricstic) and try to teach (or cure) not clear what or for what. I think i need to encapulate myself from lj-influence, because this is russian pigs enfluence, at most. Not only influence of scientist.
All of my best friends, live in civilized countries and have moral ethic mentality (not Verbitsky/Boretsky Kill-Kill-Kill style, that us absolutely maniac). but from other side these friend don't have high scientific level, like Verbitsky, Polytheme, Aculeate and other. So here we have too much dilemas. LJ is more useful than evil.

(Reply to this) (Thread)

Не надо говорить как золотце. Очень много кальки и в выражениях и в самом построении фраз.
Никто не поймет что такое моя "вторая половина", в испанском это media naranja - половинка апельсина, по-английски это soul mate.

Вообще лучше избегать сложностей и украшения текста, лучше сказать просто "жена" и предложения лучше строить простые, короткие типа: подлежащие, сказуемое, дополнение.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

thank you
a lot

my grandpa
that freely speak in german, ukranian and polska learn me these same.
"build phrases as simple as possibel."
grandpa learn me and help me in deutsch and russian from 7 year.
he was ukranian from Kyiw, but was born in Czechoslovakia

(Reply to this) (Parent) (Thread)

heeeeh...i'm stupid loaser.
it is time to begin think english

(Reply to this) (Parent)

Мама

(Reply to this) (Parent) (Thread)

хех. ДЕРЖЫСЬ АНГЛОМОВНЫЙ ТІФАРЕТНИК, да?
"Вуйнер переходит на английский!"

все покотятся.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Да очень много ошибок, прямо невозможно всё перечислить.
Попробуй гуглом-переводчиком чекить. Он не должен путать learn и teach

(Reply to this) (Parent) (Thread)

хорошо.
буду стараться

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Ты можешь!

(Reply to this) (Parent)

Виннер ебнулся окончательно, или конопля в Мариуполе уже созрела?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

"fick-fick-fick Matematik"
Aber, du bist Schulen!
Im jener Fall

(Reply to this) (Parent) (Thread)

*Im jeder Fall

(Reply to this) (Parent)

..i may say more.
if i told it on russian,
it was don't understandable for people too

but You right: "as simple as possible"

(Reply to this) (Parent) (Thread)

*You are right

(Reply to this) (Parent)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

прикольная статья
сейчас читаю, насчет калек с русского.
артиклей, и т.д.

(Reply to this) (Parent)

Как только я увидел слово "define", стало ясно, что это писал человек, для которого родной язык русский

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Не, мне сказали живой нативспикер, который давно живёт в Москве и хорошо знает русский.

Я сама, когда учу французский, делаю ошибки типичные для испанцев. Например со словом vous- вы. Но на испанский "вы" переводится по разному, это uusted- "Вы", глаголы склоняются как 3 л.ед.ч., это "vosotros" - много "ты", отдельное склонение и это может быть "ustedes" - 3 л.мн.ч.
То есть самое простое и логичное для меня было бы склонять "vous" как "вы" и не иметь проблем, но я почему-то калькирую с испанского и их имею.

Или, например, мне кажется неправильным говорить "возьми свои вещи", мне хочется сказать "возьми твои вещи"

(Reply to this) (Parent)

https://youtu.be/3j4_i4Ao5YE

Сорри за рекламу. Чтобы ее избежать, начинать слушать со 2й минуты

(Reply to this) (Parent)