|
|
Пишет Joticsa (![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small} joticsa)@ 2035-11-13 20:59:00 |
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
Vstupiteljnoe
My ne xotim sozdatj ocerednuju sistemu transliteracsii. My pytaemsja perevesti russkij jazyk na latinicsu.
Perexod na latinicsu dolzhen bytj legkim i udobnim. Poetomu my budem ispoljzovatj toljko nezamutnennie bukvi latinskogo alfavita. Nikakix inix bukv i znakov, nikakoj diakritiki.
Toljko cistie A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V X Y Z.
Povtorimsja, eto – ne sistema transliteracsii. Poetomu net nikakoj neobxodimosti v vozmozhnosti odnoznacnoj 'konvertacsii' nashix tekstov v kirillicu. Tem bolee, cto my ne sobiraemsja vozvrachatjsa na kirillicu ni pri kakix obstojateljstvax.
I, konecno zhe, my postaraemsja vozderzhatjsa ot nadumannix variantov zameni (vrode 'ш' = 'w' i t.p.).
1. Pozicsii, ne vizyvajuchie sporov
2. Zamena kirilliceskoj 'Х'
3. 'E' – zamena kirilliceskix 'Е', 'Ё' i 'Э'
4. Ispoljzovanie 'I' i 'Y' dlja zameni kirilliceskix 'И' i 'Ы'
5. Ispoljzovanie 'J'
6. Digrafi 'Sh', 'Zh', 'Ch'
7. Pro 'C' i 'Cs'
My ne xotim sozdatj ocerednuju sistemu transliteracsii. My pytaemsja perevesti russkij jazyk na latinicsu.
Perexod na latinicsu dolzhen bytj legkim i udobnim. Poetomu my budem ispoljzovatj toljko nezamutnennie bukvi latinskogo alfavita. Nikakix inix bukv i znakov, nikakoj diakritiki.
Toljko cistie A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V X Y Z.
Povtorimsja, eto – ne sistema transliteracsii. Poetomu net nikakoj neobxodimosti v vozmozhnosti odnoznacnoj 'konvertacsii' nashix tekstov v kirillicu. Tem bolee, cto my ne sobiraemsja vozvrachatjsa na kirillicu ni pri kakix obstojateljstvax.
I, konecno zhe, my postaraemsja vozderzhatjsa ot nadumannix variantov zameni (vrode 'ш' = 'w' i t.p.).
1. Pozicsii, ne vizyvajuchie sporov
2. Zamena kirilliceskoj 'Х'
3. 'E' – zamena kirilliceskix 'Е', 'Ё' i 'Э'
4. Ispoljzovanie 'I' i 'Y' dlja zameni kirilliceskix 'И' i 'Ы'
5. Ispoljzovanie 'J'
6. Digrafi 'Sh', 'Zh', 'Ch'
7. Pro 'C' i 'Cs'
