Bits · and · Pieces

первые два - с феерического сайта darudar.org.

1. Молодая щенок - девочка.

2. оправа для подростка - видимо, чтоб не рыпался :-)))

остальные - в основном, из вопросов врачам, но также с форума, за которым приглядываю, и из новостей.

3. фаликул - от какого слова, интересно? :-))

4. предназначен для лечения триглицеридов - бедненькие триглицериды (вещества), чем же они заболели?? :-)))

5. считовидка хорошая.
вариант: шитовидно - от shit, видать.

6. как будь-то

7. головные симптомы - имеются в виду головная боль и головокружение.

( +8 )

здесь только мои любимые фоты с этого похода, остальные можно посмотреть в альбоме на Яндекс.Фотках. рекомендую смотреть прямо с начала и читать описания к фотам (справа) - как раз на выкладке их на ЯФ меня посетило вдохновение на рассказ, и повторить сей подвиг в жж я уже не в состоянии, а если копировать описания сюда - не выйдет цельной истории :-)

и всё же не могу удержаться, дабы не сделать одно исключение. речь о... речи, да. меня, мягко говоря, удивили слова Деда Мороза, сказанные со сцены, после того как он оживил брошенные детьми игрушки: "пойду оказывать помощь" другим пострадавшим - в кавычках цитата!!! и чуть позже - девочки-мышки в спектакле ДЛЯ ДЕТЕЙ кричат "это мы обнаружили дорогу!" - как вам такое нравится?? вот если канцеляритом заражены даже детские сказки - что же будет с этими детьми дальше? как они будут говорить и писать?.. :-(

на ЯФ есть ещё видео с этой ёлки - тоже с удачными описаниями.

( +7 фот и одно видео )

Я не хотела писать, но, прочитав последний пост, во мне победило любопытство.

В данном томе [...] с практической точки зрения рассматриваются методики, философские аспекты и фундаментальные основы трансплантации волос.
ну какая философия у морковных у котлет? (с) просто у слова "philosophy" есть значение "основные принципы"...

в волосяных фолликулах кожи свода головы.
не подскажете, где у нас свод головы?

...блокада этого изофермента может привести к неумышленным тяжелым последствиям.
на самом деле, к неожиданным побочным эффектам.

обратно противоположен
вместо "обратно пропорционален".

( +3 )

и далее в том же духе. тут уже и комментировать нечего - один сплошной п**ц. у них там и меню переведено электронным переводчиком, и все остальные страницы тоже. и как водится никто даже не сделал попытки отредактировать сиё безобразие... желающие могут насладиться, пройдя по ссылке.

первая серия тут

я пока перевожу Дерматологию, и вот в поисках чего-то случайно попадаю на феерический сайт...

Сыпь заразного возникновения - гласит его заголовок.
что бы это значило - загадка. впрочем, речь там о детских инфекциях.

хотела этим и ограничиться, но какой там! это надо целиком читать!

Взято различать шесть «первичных» экзантем (т.е. видов сыпи - прим. моё):
первая инфекция - корь;
вторая инфекцию - скарлатина;
третья зараза - краснуха;
четвертая зараза - заразный мононуклеоз;
пятая заразу - заразная эритема;
шестая зараза - ребяческая розеола или внезапная экзантема.

ужас!! у ж а с.

( разбудить лихо )